災いをもたらすの英語

人に災いをもたらす神例文帳に追加

a devil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

災いをもたらすという悪神例文帳に追加

an evil god believed to cause misfortune発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中夜を司り、不吉・災いをもたらす女神。例文帳に追加

She was the goddess of bringing unluckiness and misfortune in the midnight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怨霊は、その相手や敵などに災いをもたらす他、社会全体に対する災い(主に疫病の流行)をもたらす。例文帳に追加

Onryo will bring misfortune not only to political opponents and enemies, but also to society in general (often in the form of an epidemic).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去長い間、法的な刑罰のもたらす主な災いは、社会的恥辱を強めることでした。例文帳に追加

For a long time past, the chief mischief of the legal penalties is that they strengthen the social stigma.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

つねに姉の吉祥天と行動を共にするが、彼女の容姿は醜悪で性格は姉と正反対で、災いや不幸をもたらす神とされる。例文帳に追加

Though she always goes with her elder sister, Kisshoten, Kokuanten with her ugly appearance and opposite character to her elder sister was said to be a goddess who brought misfortune and unhappiness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから人の力を超えたものの意となり、後に、人に災いをもたらす伝説上のヒューマノイドのイメージが定着した。例文帳に追加

By extension, it meant things transcending people's power; subsequently, the image of a humanoid bringing harm to people became well established in legend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス