焙じ茶の英語

ほうじ茶（ほうじちゃ、あるいは焙じ茶とも）とは、日本の緑茶の一種であり、茶葉を焙（ほう）じて飲用に供するもの一般を指す。例文帳に追加

Hojicha (written as ほうじちゃ or 焙じ茶) is a type of Japanese green tea, generally referring to tea made with roasted tea leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器詰焙じ茶飲料及びその製法、並びに高カテキン焙じ茶飲料の苦・渋み改善方法例文帳に追加

CONTAINER-PACKED ROASTED TEA BEVERAGE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR IMPROVING BITTER AND ASTRINGENT TASTE OF HIGH CATECHIN ROASTED TEA BEVERAGE - 特許庁

カテキン類濃度を１５０ｐｐｍ以上に高めた容器詰め焙じ茶飲料に関し、焙じ香を維持しつつ、それでいて飲み易くする。例文帳に追加

To make a container-packed roasted tea beverage obtained by increasing ≥150 ppm concentration of catechins as yet easier for drinking while maintaining roasted flavor. - 特許庁

ただ、「献上加賀棒茶」は焙煎の度合いが浅いため、香りが甘く柔らかではあるが、一般的な焙じ茶に比べ渋みがやや強いという特徴を有する。例文帳に追加

Since 'kenjo kaga-bocha' leaves are lightly roasted, the brewed tea is sweet and mild, but its bitterness is slightly stronger than other, commonly-known types of hojicha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス