焼バメの英語

焼きバメ固定または圧入固定により金属性フレームから受ける力を軽減し、生産性の向上、性能低下の防止ならびに品質問題発生の阻止を図る。例文帳に追加

To reduce a force applied from a metal frame due to shrink-fitting or press-insertion, to improve productivity, to prevent the deterioration of performance, and to avoid the occurrence of a quality problem. - 特許庁

複数の相巻線を巻回して籠状に成形されたコイル巻き取り体の外周に複数の分割コアを組み付けてなるコア組み付け体を外筒に焼きバメする際に、コア組み付け体の縮径を均等にかつ容易に行うことである。例文帳に追加

To uniformly and easily reduce a core assembly radially during shrink-fitting thereof to an outer cylinder, the core assembly having therein multiple split cores assembled together on the outer periphery of a cage-shaped coil winding body formed by winding multiple phase windings thereaound. - 特許庁

回転部材８には円周溝８ｈ，８ｉ，８ｋが形成され、軸受シャフト１０の焼キバメ固定時や環境温度変動に伴う反射面８ａ，８ｂへの応力歪の防止やバランス修正用の接着剤塗布部として使用される。例文帳に追加

The rotary member 8 has circumferential grooves 8h, 8i, and 8k and used as an adhesive coating part for prevention against stress strain to reflecting surfaces 8a and 8b and balance correction occurring in shrinkage fit of the bearing shaft 10 and caused by environmental temperature variation. - 特許庁

このステータコアの製造方法では、分割コア３のモータ等への取り付け前に、予備圧縮工程として分割コア３に対して圧縮応力を少なくとも１回負荷しておくことにより、固定時の焼きバメ応力等の影響による分割コア３の鉄損を低減する。例文帳に追加

In the process for manufacturing a stator core, compressive stress is loaded at least once onto a split core 3 at a preliminary compression step before the split core 3 is fixed to a motor, or the like, thus reducing iron loss of the split core 3 due to impact of shrink fit stress at the time of securing. - 特許庁

鋳造状態ではタンディシュと鋳型を結合し、溶湯８が大気に触れることなく凝固させるとともに、鋳型内周部に固体潤滑性のある黒鉛モールド５を焼バメすることにより、フラックスを使用しない鋳造を可能にする。例文帳に追加

In the casting condition, the tundish is engaged with the mold to solidify a molten metal 8 without being brought into contact with the atmosphere, and the casting without using any flux can be realized by shrink-fitting a solid lubricant graphite mold 5 to an inner circumferential portion of the mold. - 特許庁

ハイブリッド車両の変速機ユニットハウジングの製造方法において、モータのステータを焼きバメしたとしても、モータと従動プーリの出力軸の位置関係を精度良く保つことができる変速機ユニットハウジングの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a transmission unit housing for a hybrid vehicle, capable of keeping the positional relationship of a motor and an output shaft of a driven pulley with high accuracy even in shrinkage- fitting a stator of the motor. - 特許庁

胴シェル４に固定子６を焼きバメまたは溶接固定する際、冷却手段２１で固定子６を冷却しながら行う事により、固定子６が高温となる事を防止し、固定子６の巻線７の被覆、絶縁部材８などの熱に弱い部品を焼損することなく、固定子６を胴シェル４に確実に固定できる。例文帳に追加

When a stator 6 is treated for shrinkage fitting or weld-fixing to a shell 4, the stator 6 is cooled by a cooling means 21, so as to prevent the stator 6 from getting high temperature, and surely fix the stator 6 to the shell 4 without burning of parts weak for heats such as an insulating member 8. - 特許庁

略円筒形のステータを焼バメ等によりコンプレッサーシェルに嵌合してなるコンプレッサーにおいて、冷媒通路による磁束密度の飽和、鉄損の増加による効率の低下、固有振動数の低下によるモータの加振周波数との共振による騒音の増大等を防止し、効率が高く、騒音の小さいコンプレッサーを提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient compressor with little noise by preventing the saturation of flux density by a refrigerant passage, lowering efficiency due to increasing iron loss, or increase of noise by resonance with excitation frequency of a motor due to lowering natural frequency, in a compressor fitted into a compressor shell by shrink-fitting a roughly cylindrical stator. - 特許庁