燗酒の英語

燗酒（かんざけ）とは、加熱した酒のことである。例文帳に追加

Kanzake is warmed alcoholic beverage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅壷（どうこ）とは、火鉢の中に置き、湯を沸かし燗酒をつくる民具である。例文帳に追加

Doko' are utensils used to heat water and warm sake by placing on braziers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中部地方では焼いた魚をそのまま燗酒に浸して賞味する。例文帳に追加

In the Chubu region, a whole grilled fish is soaked in warmed sake and tasted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用魚の鰭（ひれ）をあぶり焼いて、燗酒にいれたものである。例文帳に追加

It is hot sake into which a grilled fin of an edible fish is put.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燗酒を好む熟達した飲み手は、燗によって強められた新酒ばなを敬遠することが多い。例文帳に追加

Experienced drinkers who like warmed sake usually do not like shinshubana which is strengthened by the process of warming sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではそのなかでも、燗酒に用いる1合から2合程度の容量のものがよく売られている。例文帳に追加

The current best-selling item is the one or two go-sized tokkuri used for heating sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒を加熱したものを燗酒と呼ぶこともあるが、燗が行われるのは日本酒だけではない。例文帳に追加

Warmed Japanese sake is called kanzake, too, but Japanese sake is not the only alcoholic beverage which is warmed up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス