片つや付けの英語

作業者が連結屋根の上に乗って、連結屋根の裏面に折り曲げて形成したＩ型折曲片の先端に取り付けた締金具の舌片を、桟に折り曲げて固定して連結屋根を葺く作業を安全、かつ、容易にし、作業時間を短縮し、作業能率を向上させることにある。例文帳に追加

To shorten working hours and improve the work efficiency by carrying out roofing work safely and easily, in which a tongue piece of a fastener attached to the tip of an I-shape bent piece formed by bending to the rear surface of a coupled roof is fixed by bending it to a rail thereby covering the coupled roof by a worker working on the top of the coupled roof. - 特許庁

電解コンデンサのリード端子と基板の配線パターンとのハンダ付け部分の亀裂や断片、電解コンデンサの剥落等の破損が生じることを効果的に防止できる。例文帳に追加

To effectively prevent breakage from occurring, such as cracking or fragmentation in a soldered part between a lead terminal of an electrolytic capacitor and a wiring pattern on a substrate, or peeling of the capacitor. - 特許庁

花壇やプランターの生地に発泡樹脂材料を用いてその生地表面に直接薄い煉瓦やタイル類、木片類、硝子類、布類、紙類、ビニール類を等を張り付け、移設や運搬を可能にした。例文帳に追加

A flower bed or planter prepared by molding or assembling a resin foam material 1 is stuck with thin bricks 2, tiles, glass, cloth, paper or vinyl resin directly on the surface. - 特許庁

一度に多くの洗濯物や布団を干すことができ、かつ、不使用時には折り畳んで片付けることができる、便利で場所を取らない折り畳み式物干しを提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient foldable frame for drying cloth capable of drying a large quantity of washing and bedding at a time and being folded to save the space when it is not used. - 特許庁

複数の柱状構造体間に跨って延び、連結部材で結合された２本の横梁を持つ梁装置に、ケーブル等の敷設物を支持する横部材を持つ支持アームを片持ち式に取付けた敷設物支持装置および支持方法。例文帳に追加

The apparatus and the method for supporting an laid object are configured, such that a support arm having a horizontal member for supporting a laid object, such as, a cable is mounted, in an overhung manner, on a beam device, extending astride in between the plurality of columnar structures, and having two horizontal beams coupled through a jointing member. - 特許庁

屋外の構造物やワイヤやケーブル等の対象物７に積層した雪の落下を防止すべく複数の素線２をメッシュ状に編み込んで形成された落雪防止用ネット３を上記対象物７の表面に取り付けた落雪防止装置１において、上記落雪防止用ネット３の片面に粘着テープ５を貼り付けた。例文帳に追加

In order to prevent the slide of snow accumulated on the target 7 such as an outdoor structure, wire, cable or the like, a snow slide prevention device 1 attached with the snow slide prevention net 3 formed of a plurality of element wires 2 woven into a mesh is attached to the surface of the target 7 and an adhesive tape 5 is adhered to one surface of the snow slide prevention net 3. - 特許庁