物語論の英語

近代以降の文学理論における「物語論」（ナラトロジー）の観点からは、筋としてまとめられる言説のことを、広く物語と捉える傾向がある。例文帳に追加

From the perspective of 'narratology' in literary theory since the modern times, works which contain a plot tend to be widely recognized as monogatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『校異源氏物語』（全4巻）池田亀鑑（中央公論社、1942年）例文帳に追加

"The Tale of Genji Match-up" (4 vols. complete) Kikan IKEDA (Chuokoron-sha, Inc., 1942)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成』（校異編）池田亀鑑（中央公論社、1953年-1956年）例文帳に追加

"The Tale of Genji Match-up Corpus" (Match-up edition) Kikan IKEDA (Chuokoron-sha, Inc., 1953-1956)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜）例文帳に追加

"Genji Monogatari Koi hen" edited by Kikan IKEDA (CHUOKORON.SHA INC., 1953 -)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜）例文帳に追加

"Genji monogatari taisei Koi hen" edited by Kikan IKEDA (Chuo Koronsha, since 1953)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この論文が 自閉症に関する 新たな物語を用意したのです例文帳に追加

The paper offered an alternate story of autism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「物語批評」では源氏物語の各巻や登場人物、印象的な場面に関する短評を先頭に、『狭衣物語』『夜半の寝覚』『みつの浜松（浜松中納言物語）』『とりかへばや物語』ら中古の作り物語についての議論を交わす。例文帳に追加

The "Critique of Monogatari" starts with a short review of chapters, characters, and impressive scenes of "The Tale of Genji," followed by discussions of tsukuri monogatari" (fictional tales) in the Heian Period, such as "Sagoromo Monogatari" (The Tale of Sagoromo), "Yowa no Nezame" (Awaken at the midnight), "Mitsu no Hamamatsu" (Hamamatsu Chunagon Monogatari [The Tale of Hamamatsu Chunagon]), and "Torikaebaya Monogatari" (The Changelings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊勢物語』の作者論は、作品そのものの成立論と不即不離の関係にある。例文帳に追加

The question of its authorship is inextricably linked to the question of its textual formation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス