特売価格の英語

選定した商品及び特売価格は、ユーザ毎に個人広告ＤＢ１５ｂに記憶される。例文帳に追加

The selected article and discount price are stored in an individual advertisement DB 15b by users. - 特許庁

そしてその抽出した商品名及び特売価格からなる特売情報を公衆回線網で送信できる形式に編集する。例文帳に追加

Special sale information consisting of extracted commodity names and prices of special sale is edited to such form that it can be transmitted through a public line network. - 特許庁

特売情報表示制御部１０５は、特売対象毎に、特売情報データベース１０１に記憶されている期間条件や在庫数条件等の特売属性に従い、特売表示や販売価格等の特売状態を制御する。例文帳に追加

A bargain sale information display control part 105 controls the bargain sale condition such as a bargain sale display and a sales price, according to the bargain sale attribute such as a period condition and the number of stock condition stored in the bargain sale information data base 101. - 特許庁

その為、スーパーやコンビニ事業者の価格決定権が強く特売が当たり前になってしまい、特売が希望小売価格状態になってしまって経営を圧迫している。例文帳に追加

As a result, the special sale becomes usual because supermarkets and convenience-store operators have a strong power to determine the price, and a price in a special sale becomes a recommended retail price, which causes a squeeze on management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、顧客が買い上げた商品のうち、商品識別情報が上記特売価格情報に設定されている商品があった場合には、当該商品の商品識別情報に対応する基準額及び特売価格情報を読み出し、これらの情報と現在の買い上げ合計金額に基づいて当該特売商品の特売価格を決定する。例文帳に追加

And when such merchandise the merchandise identification information of which is set in the bargain sale price information exists among the merchandise purchased by the customer, basic amount and the bargain sale price information corresponding to the merchandise identification information of the merchandise are read and a bargain sale price of a bargain merchandise is determined based on the pieces of information and the current total purchase amount. - 特許庁

連鎖特売企画の設定無しが判定されたとき、及び連鎖特売企画の商品購入履歴無しが判定されたときには、当該登録商品を特売企画での価格で売上処理する。例文帳に追加

When it is decided that the chained bargain sale project is not set, and when it is decided that the merchandise purchase history of the chained bargain sale project does not exist, the registered merchandise is sold at the price of the bargain sale project. - 特許庁

そして、当該キャンペーンの特売対象となる家族構成を有する会員であるとき、当該キャンペーンの特売対象となる分類に属する商品を特売価格で値引販売処理する。例文帳に追加

In the case of the member having the family structure being the object of the special sales of the campaign, the discount sales processing of the merchandise belonging to the type being the special sales object of the campaign is carried out at a special sales price. - 特許庁

ＲＡＭ２３には特定商品の商品識別情報毎に複数の買い上げ基準額毎に特売価格情報が記憶されている。例文帳に追加

Pieces of bargain sale price information are stored in a RAM 23 by every one of a plurality of basic purchase amount by every piece of merchandise identification information of specific merchandise. - 特許庁