特殊因の英語

特殊要因の除去を行った社はほとんどなかったが、生保では４割強の社でスムージング等の処理を行っていた。例文帳に追加

While few companies eliminated special factors, 40% of life insurance companies employed smoothing and other adjustment techniques.発音を聞く  - 金融庁

金額的重要性について、過去の一定期間の平均値等の使用や特殊要因の除外等があり得ることを明確化した。例文帳に追加

Regarding quantitative materiality, it is clarified that it could be possible to use average values for certain periods in the past, or to exclude special factors.発音を聞く  - 金融庁

鋼材に特殊材料を用いることなく水素脆化に起因する早期剥離を効果的に抑制できるグリース封入転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a grease-filled roller bearing which can efficiently suppress early stage stripping caused by hydrogen embrittlement without using special material for steel member. - 特許庁

動き補償型のフレームレート変換（ＦＲＣ）処理に起因する、特殊再生された動画像の画質劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in the image quality of dynamic images reproduced by special reproduction, caused by motion-compensated frame rate conversion (FRC) processing. - 特許庁

ソースブロック反転駆動において特殊な画像を表示するときに、消費電流を低減し、これに起因する発熱を低減する。例文帳に追加

To reduce a consumed current and heat generation caused by the current when a special image is displayed in source block inversion driving. - 特許庁

映画作品という商品の特殊性に起因する、きめ細かい処理を反映させることが可能な宣伝素材提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement material providing system capable of reflecting the elaborate processing due to the particularity of the article, that is a movie. - 特許庁

動き補償型のフレームレート変換（ＦＲＣ）処理に起因する、特殊再生された動画像の画質劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of image quality of a motion picture reproduced in a special mode, due to frame rate conversion (FRC) processing for motion compensation. - 特許庁

動き補償型のフレームレート変換（ＦＲＣ）処理に起因する、特殊再生された動画像の画質劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent the image quality deterioration of a specially reproduced dynamic image due to a frame rate conversion (FRC) processing of a motion compensation type. - 特許庁