特殊施設の英語

三　公共施設等の整備等を行う独立行政法人、特殊法人その他の公共法人（市街地再開発事業、土地区画整理事業その他の市街地開発事業を施行する組合を含む。以下「公共法人」という。）例文帳に追加

(iii) An independent administrative agency, a corporation having a special status, and another public corporation (including an association formed to carry out an urban redevelopment project, a land readjustment project, and another urban development project; hereinafter referred to as "Public Corporation") in charge of the provision etc. of Public Facility etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特殊なケースでは、和室の低価格宿泊施設（いわばベッド・アンド・ブレックファスト）を売りに外国人や学生合宿を主なターゲットに切り替え、成功を収めたところもある。例文帳に追加

In a rare example of a success story a ryokan altered its business plan to target foreigners and groups of students, promoting its Japanese style budget facilities (so called bed and breakfast), and has regained profits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の者が物品や施設に関する情報を容易に提供することができると共に、一般の者が特殊な装置を用いることなく容易に情報を利用することができる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system in which ordinary people can easily provide information on facilities and commodities and easily use information without using a special device. - 特許庁

特殊のスーツとか装備がなくても初心者の安全性が確保されて気軽にジャンプを楽しむことができて、かつ、ジャンプの巧拙を簡単に判断することができるスノースポーツ用ジャンプの遊技施設を提供することを目的とする。例文帳に追加

To secure the safety of a beginner even without the equipment of special suits or the like, to readily enjoy a jump and to easily judge the skill of the jump. - 特許庁

下水処理施設や化成品工場の酸性排水ピット等の特殊環境においても十分な耐酸性を有し、かつ、強度発現性や施工性にも優れる耐酸性モルタル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acid resistant mortar composition which keeps competent acid resistance even in specific environments such as acid drainage pits of sewage disposal or chemical industrial plants, and also shows high early strength and excellent execution workability. - 特許庁

店舗プラットフォームコンピュータと、小売り施設内に配置されている幾つかの再構成可能表示ターミナルとの間で通信し、特定の顧客の特殊なニーズに応じて表示を再構成することのできる電子パーソナル買い物システム。例文帳に追加

To provide an electronic personal shopping system which can reconstitute a display complying with special needs of a special customer by allowing a communication between a store platform computer and several reconstitutable display terminals arranged in retail sale facilities. - 特許庁

従来の折り畳み立体トラスと比べ、特殊加工個所が少なく、コスト的にも有利な軽量ボックストラスを提供して、支保工や作業ステージ等の仮設設備、倉庫、車庫、展示場または施設設備等の構築物の施工や解体を容易とする。例文帳に追加

To easily perform construction work or demolition of structures such as temporary facilities, timbering, work stage, warehouse, garage, display platform or the like by offering lightweight box trusses which have less places requiring special works compared to the conventional folding type space framework. - 特許庁

乾燥用の特別な乾燥施設およびタンクローリー等の特殊な輸送手段を必要とせず、受入に広い場所を要しない、コストを削減することができる、微粉物特にコークス乾燥方法および炉への吹込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for drying a fine particle matter, especially coke and a method for blasting the matter into a furnace, requiring no specific drying facility for drying and no specific transfer means such as a tank truck and the like and no large area for receiving and capable of reducing the cost. - 特許庁