現地政府の英語

また、現地地場企業が力をつけることは、政府に対する発言力を持つことにつながると考えられる。例文帳に追加

Empowerment of local companies will lead to them having a louder voice against the government. - 経済産業省

工事終了後、現地法人は空港運営を行っていたが、ハンガリー政府の政策変更により、契約は無効とされ、現地法人の活動は強制的に政府の指定する別法人に引き継がれた。例文帳に追加

After completion of the work, the local corporation was operating the airport, but due to a policy change of the Hungarian government, the government made the agreement void and transferred the activities of the local corporation to a separate corporation designated by the government. - 経済産業省

③現地政府や現地市場のニーズなどの情報の把握、ニーズの具現化、現地での資金調達等のためには、現地企業との協業や人、技術、資金等の現地化を行う必要があると考えられるが、我が国企業の取組は十分に進展していない。例文帳に追加

③ In order to collect necessary information from local governments and markets, translate customer needs into products, and raise capital locally, foreign companies need to collaborate with local businesses, hire local employees, and localize technologies as well as fund procurement. However, Japanese companies have not made enough progress in this area. - 経済産業省

まもなく、オランダ政府代表として、中国の上海市の黄浦江の改修事業の技師長として現地に赴く。例文帳に追加

Soon after he was appointed as a representative of the Dutch government to serve as chief engineer for restoration operations on the Huangpu River in the city of Shanghai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1810年５月25日，ブエノスアイレスの市民はスペインからの独立を求めて，初めての現地政府となる第一議会を作りました。例文帳に追加

On May 25, 1810, the citizens of Buenos Aires created the First Government Junta, their first local government, in pursuit of independence from Spain.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こうした取組みは、支援対象国政府や現地の市民社会を含む幅広いパートナーとの連携を図る上で効果的です。例文帳に追加

Thus, this should prove effective in collaborating with a broad range of partners including civil societies.発音を聞く  - 財務省

現地における相談窓口の設置（JETRO バンコク事務所による相談窓口の設置・情報提供・タイ政府との協議）例文帳に追加

Establishment of local consulting desk (Setting up consulting desk, information provision, and coordination with the Thai government by JETRO Bangkok Office) - 経済産業省

また、ユニリーバは、現地政府からIT普及のためのパソコンの無償提供を受け、それを事業に活用している。例文帳に追加

Unilever has been furnished with free personal computers for IT spread from local governments, which it utilizes for business. - 経済産業省