現場故障の英語

現場レベルで故障発生を未然に防止できるようにし、工作機械の長寿命化と安定運転の確保を図る。例文帳に追加

To prevent the occurrence of trouble beforehand on on-site level, and to realize long-life and stable operation of a machine tool. - 特許庁

ダム工事現場、トンネル工事現場等で発破によって岩盤上に散乱した岩屑を除去するために使用するに適した、故障の生じにくい除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a removing device causing little failure, and suitably used for removing rock chips scattered on base rock by blasting at a dam work site and a tunnel work site. - 特許庁

高稼働率の故障許容システムにおいて使用するために、メモリモジュールは現場交換可能ユニットであり、電気的に互いに分離されている。例文帳に追加

For use with a high- availability fault allowance system, the memory modules are units exchangeable on the job site and are electrically disconnected. - 特許庁

最初の事件現場近くで働いていた 電気会社の社員 2番目の事件があったあたりで 車が故障した小学校の教師例文帳に追加

We got a power company guy on a job near the first killing, a teacher whose car broke down on the second, and the neighbor of the second kid, like that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

構内電話設備９は、現場操作盤５または監視操作設備６に出力される故障信号や状態信号を受信し、構内にいる維持管理担当者に故障信号や状態信号を通報する。例文帳に追加

A local telephone facility 9 receives a failure signal or a state signal outputted to a job site control panel 5 or a monitor operation facility 6, and informs a person in charge of maintenance management who is present in a plant of the failure signal or the state signal. - 特許庁

修理者発信部（１４０）は、故障内容情報、修理方法情報、修理現場情報、見積、到着予定時間を修理者に発信する。例文帳に追加

The repairer sending part 140 sends failure content information, repairing method information, repair site information, the estimate and the scheduled arrival time to a repairer. - 特許庁

保守員は、現場で故障した記録装置１及び記録移行した記録装置２に対応したバックアップ記録装置Ｂ／Ｕ２を新品と交換する。例文帳に追加

The maintenance person replaces, with a new product, the backup recording device B/U 2 compatible with the recording device 1 in which the fault occurs, at a job site, and the recording device 2 to which recording is shifted. - 特許庁

台車に移載機故障が生じた場合、現場にいる者に専門の操作知識を強いることなく故障台車に適切な指示を与えることができる、軌道式ループ台車の搬送制御方法及び搬送システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a conveyance control method for a track type loop cart and a conveyance system which provide appropriate instructions to a faulty cart without requiring specialized operation knowledge to a person at the site when a transfer machine has failed on the cart. - 特許庁