理解を得るの英語

メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。例文帳に追加

In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本来意図する期待感の演出が、容易に遊技者に理解され得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a player can easily understand the direction of originally planned expectation. - 特許庁

これらの結果、電子商取引推進の重要性について途上国の理解を徐々に得るに至った。例文帳に追加

As a result of Members’ efforts and intensive discussions, developing countries gradually understand the importance of promoting electronic commerce. - 経済産業省

音声対話装置４０−２は、音声対話装置４０−１から言語理解の失敗を受理すると、生成済みの理解状態をもとに、言語理解規則を逆解析して、取り得る発話内容を言語理解失敗元の音声対話装置４０−１へ伝達する。例文帳に追加

Upon receiving the failure in the language understanding from the system 40-1, the system 40-2 analyzes reversely the language understanding rule in accordance with the already formed understanding state and transfers the utterance contents that can be taken to the system 40-1 which is the source of the failure in the language understanding. - 特許庁

一瞥しただけで理解できる、風の局地的二次元気象データを作成し得る観測記録装置を得る。例文帳に追加

To obtain an observation recording device, capable of generating local two-dimensional weather data on winds that can be understood at a glance. - 特許庁

ペットロボット装置に入力として画像情報を与えて出力を得る際に、画像情報に対して人間が理解する内容と同じものを理解し、人間との間のコミュニケーションをより自然なものとする。例文帳に追加

To make understandable content for image information as that a man understands for natural communication with the man when the image information is given to a pet robot device as an input to get an output. - 特許庁

そのためには金融機関等の債権者を含めたステークホルダーの理解は欠かせず、関係者からの理解を得るためには企業側の努力も必要不可欠である。例文帳に追加

Crucial to this is the understanding of stakeholders, including creditors such as financial institutions, and this necessitates efforts on the part of enterprises to obtain the understanding of related parties. - 経済産業省

２　前項の施策を講ずるに当たり、その実効的な遂行を確保する観点から、事業者の理解と協力を得るよう努めるものとする。例文帳に追加

(2) In taking the measures set forth in the preceding paragraph, national government shall endeavor to obtain the understanding and cooperation of business operators for the purpose of ensuring effective implementation of such measures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム