理解を促すの英語

ユーザにポリシーの理解を促すことと何故ポリシーに署名が必要なのか、または直接ポリシーに反する行動をした場合にどうなるのか、(これはポリシーに記載しておくべきです)という点について時間をかけることが重要です。例文帳に追加

It is important that you take the time to help users understand your policy and why that policy needs to be signed or what will happens if they act directly against the policy (the policy should also state this). - Gentoo Linux

第２言語を学ぶ学生による第１及び第２言語の筆記文化間の類似点及び相違点の理解を促すシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method to prompt comprehension of similarities and differences in writing culture between first and second languages by a student to learn the second language. - 特許庁

対話型操作により使用者を道筋どおりに導き、解法についての理解を促すとともに、操作内容および入力項目について順次説明を行う。例文帳に追加

To promote understanding as to solutions by guiding a user according to a course with interactive operation and to perform successively explanation as to operation contents and input items. - 特許庁

本発明は文書更新管理方法及びシステムに関し、変更されたドキュメントの閲覧に対し、以前閲覧した版数のドキュメントからの変更箇所の理解を促すことができるシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and system for updating and management of documents, capable of encouraging a user to understand a changed part from the previously browsed version of document with respect to the browsing of the changed document. - 特許庁

第三のステップでは、心身の対話能力と血液像との関係を自ら理解させ、健康な心身創造のために生活変容を促す。例文帳に追加

In the 3rd step, the relation of the interacting ability of the mind and the body and the blood image is made to be understood by a user himself/herself and life change is urged to create the healthy mind and body. - 特許庁

第Ⅲ部では、我が国が締結した経済連携協定等に加えて、諸外国間の主要な協定の内容を掲載することにより、この新たな国際ルールに対する読者の理解を促すよう努めた。例文帳に追加

The newly-added Part III explains, in a systematic manner, economic partnership agreements and investment treaties. Part III explains the provisions and rules of not only the agreements that involve Japan but also those of some agreements concluded between other countries as necessary for reader's help to understand these new international rules. - 経済産業省

自動製パン器においてタイマー予約を用いて出来上がり時刻を設定する際にユーザにとってより理解の容易な表示をすることで設定可能時刻内の出来上がり時刻の選択を促すことができる自動製パン器を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic bread maker capable of urging to select completion time within a settable time by displaying for users to easily understand when setting the completion time using timer reservation in the automatic bread maker. - 特許庁

車両ドライバに提供する情報を表示する表示部の視認性を向上させ、運転負担増加を回避することができると共に、車両ドライバに提示した情報の正確且つ容易な理解を促すことが可能な車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle capable of improving visibility of a display part to display information to provide to a vehicle driver, avoiding increase of a driving burden and urging precise and easy understanding of the information provided to the vehicle driver. - 特許庁