生活がかつかつの英語

人間の日常生活活動を、交通工学による移動パターンと栄養学によるエネルギー収支の要素を融合して評価する。例文帳に追加

To evaluate usual life activity of the human being while uniting elements of a moving pattern by traffic engineering and an energy balance by nutrition. - 特許庁

日常生活活動に伴い、知らず知らずの内に、個人の生体情報を採取することが可能な生体情報収集記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a biological information collecting and recording system for health management capable of gathering individual biological information unconsciously in daily living activities. - 特許庁

日常生活活動に伴い、知らず知らずの内に、個人の生体情報を採取することが可能な健康管理ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management network system capable of gathering individual biological information unconsciously in daily living activities. - 特許庁

この時代の武士はその住宅建築の基本は平安貴族の生活の舞台であった寝殿造においていたが、生活活動内容は公家や殿上人などとは異なるものであるので、当然住居もそれに相応して変革が加えられているとみられる。例文帳に追加

In this era, the basic architecture of samurai residences was based on Shinden-zukuri style buildings, which were the main living space of nobles during the Heian period, but it seems that since the lifestyle of samurai differed from Court nobles and tenjobito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace), the style of residences was changed accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故に、従来例のように住宅内に設置される電気機器全てに人体検知手段や操作検知手段を設ける必要がなく、居住者の生活活動を簡易且つ低コストで自動的に記録することができる。例文帳に追加

Since there is no need for providing a human body detection means and an operation detection means for all the electric apparatuses installed in a dwelling houses as before, it is possible to easily and automatically record life activities of the residents at low costs. - 特許庁

次に、生活活動指数及びＢＭＩ指数に基づいてユーザの運動可能レベルが求められ（ステップＳ１６）、ユーザの運動可能レベルに応じた運動メニュー候補が選択される（ステップＳ１８）。例文帳に追加

The user's allowable exercise level is determined from the daily activity index and BMI index (Step S16) and exercise menu candidates appropriate for the user's allowable exercise level are selected (Step S18). - 特許庁

身体的または精神的な能力障害があり、日常生活活動（入浴する、服を着る、浴室に行くなど）で助けを必要とするものの、入院の必要はない人々にケアを提供する場所。例文帳に追加

a place that gives care to people who have physical or mental disabilities and need help with activities of daily living (such as taking a bath, getting dressed, and going to the bathroom) but do not need to be in the hospital.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

実施された身体活動全体とそこに含まれる運動分、生活活動分の管理・確認を容易に行うことができ、利用者の身体活動の改善を効果的に支援することのできる身体活動量評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a physical activity amount evaluation instrument which permits all undertaken physical activities, and sport activities and living activities included in them to be easily managed and confirmed and can effectively support the improvement of physical activities of a user. - 特許庁