生活範囲の英語

これにより、当該ユーザの行動範囲内における生活様式に沿った情報が自動的に提示される。例文帳に追加

Thus, the information conforming with the user's lifestyle in his/her action range is automatically presented. - 特許庁

本発明は、静電気を応用して生活範囲のゴミや埃を、安全かつ容易に捕集するのを課題とする。例文帳に追加

To safely and easily collect refuse or dust in a living range by applying static electricity. - 特許庁

ベッド生活者が使いやすくするために、身の回りのものを手の届く範囲に置いておくことができるようにする。例文帳に追加

To place personal belongings in a hand reaching range so as to be easily used by a person living on a bed. - 特許庁

第十二条　生活扶助は、困窮のため最低限度の生活を維持することのできない者に対して、左に掲げる事項の範囲内において行われる。例文帳に追加

Article 12 Livelihood assistance shall be provided within the scope of the following matters to a person who is unable to maintain a minimum standard of living due to poverty:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ではなぜ、公的感情が関わるかぎり、寛容はその支持者の多さによって黙従を強制するような生活趣向や生活様式の範囲内に限られるのでしょうか。例文帳に追加

Why then should tolerance, as far as the public sentiment is concerned, extend only to tastes and modes of life which extort acquiescence by the multitude of their adherents?発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

そして、この生活圏を検索範囲として設定し、この検索範囲に適合する情報を施設等情報ＤＢ３３から抽出して車載用ナビゲーション装置２０に送信することによって、当該ユーザに施設等情報を提供する。例文帳に追加

Then, the control device 30 sets this living area as a retrieval range, extracts information corresponding to this retrieval range from information database 33 on institutions, etc. and transmits the information to the on-vehicle navigation device 20 so as to offer the information on institutions, etc. to the user. - 特許庁

位置検索サービスを利用して得られた位置情報をあらかじめ登録してある対象高齢者の生活地域や通学児童の通学路等の指定地域範囲と照合し、もしその地域範囲からはずれた場合は直ちに警報を発し保護者等の緊急連絡先に情報を提供する。例文帳に追加

To collate position information acquired by using position search service with a life area of a target elderly person or a specified area such as a school route of a pupil registered in advance, and if the information deviates from the area, immediately give an alarm and provide information for an emergency contact point of a protector or like. - 特許庁

４０〜７４歳の特定検診対象者を含む広範囲の被験者において、メタボリックシンドローム又は生活習慣病の従来のマーカーとの高い相関を有するマーカーを提供すること、及びメタボリックシンドローム又は生活習慣病の有効な検出方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a marker which has high correlation with a conventional marker for the metabolic syndrome or lifestyle-related diseases, with respect to wide-range subjects including persons aged 40 to 74 which specific medical examinations target, and to provide a detection method effective for the metabolic syndrome or lifestyle-related diseases. - 特許庁