生起条件の英語

硫黄と炭酸カルシウムとの混合粒状体からなる充填材には空気が直接接触するように上向流式で少なくとも1.0ｍ^3／ｍ^3minの条件で通気し、好気条件で硫黄酸化菌による好気性硫黄酸化反応を生起させ、着色成分を酸化分解して脱色する。例文帳に追加

Air is passed through a filler comprising the mixed particulate material of sulfur and calcium carbonate in an ascending flow state at least under a condition of 1.0 m^3/m^3min so as to directly come into contact with the filler to bring about aerobic sulfur oxidizing condition due to sulfur oxidizing bacteria under an aerobic condition and a color component is oxidized and decomposed to be decolored. - 特許庁

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤であって、高温保存条件下でも膨張が生起して、製剤にひび割れなどが発生しない抑制された固形製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid preparation containing ibuprofen and tranexamic acid, and hardly causing cracks or the like in the preparation caused by swelling by suppressing the swelling even under a high-temperature preservation condition. - 特許庁

遊技者が大当たりを獲得するまでの遊技機の状態や、特別遊技状態の終了後に有利状態が生起するか否かを条件として、報知手段において報知する内容を変更な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of changing the contents to be informed by an informing means a condition that a player has not yet achieved a big prize, or an advantageous condition is produced or not after the finish of a special game condition. - 特許庁

所定の条件が成立した場合、遊技者が視覚的に直接認識できるように大当りを生起させる確率を上昇させる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, when satisfying a predetermined condition, increasing a probability of producing a big win for letting a player visually directly recognize it. - 特許庁

このような信号処理カード１０６に対して、端末１０１から先に占有リソース数の少ない呼が、後に占有リソース数の大きい呼が続いて生起されるような条件下において、呼損の発生率を増加させずにリソースの割り当てを行う。例文帳に追加

A means 109 for temporarily storing calls is provided for storing calls originating from a terminal 101. - 特許庁

カウンタ１０３にすべての生起条件に対応する計数カウンタを置き、レコードの読み込みごとにカウンタを更新し、最新レコードＩＤ記憶装置１０６の最新レコードＩＤを更新する。例文帳に追加

A counting counter corresponding to all arising conditions is placed in a counter 103, the counter is updated in every reading of the record, and the latest record ID of a latest record ID storage device 106 is updated. - 特許庁

相分離を生じない条件下でポリマー溶液のフイルム、チューブまたは中空糸を成形することによりポリマー溶液を成形後、前記溶液の加熱等の熱アシストを生起し得る。例文帳に追加

A thermal assist, such as heating of the polymer solution, can be effected subsequent to the shaping of the polymer solution, such as by forming a film, tube or hollow fiber of the polymer solution under conditions that do not cause phase separation. - 特許庁

(c)当該開示が，発明者が当該発明を国際博覧会に展示したために生起し，かつ，出願人が当該出願の出願時に当該発明は国際博覧会に展示されたと申し立て，かつ，所定の期間内に，その申立を立証する証拠書類を所定の条件に従って提出する場合例文帳に追加

(c) the disclosure was due to, or made in consequence of, the inventor displaying the invention at an international exhibition and the applicant states, on filing the application, that the invention has been so displayed and also, within the prescribed period, files written evidence in support of the statement complying with any prescribed condition - 特許庁