由雨の英語

理由として大雨による災害に関心を持ってもらうことだったとしている。例文帳に追加

It is said that the reason was to make people to have interest in disaster caused by heavy rainfall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、雨が降り進退の自由を失い、あと一歩のところで兵を引き揚げた。例文帳に追加

However, becoming unable to move freely due to the rain that started falling, the Satsuma army withdrew although it was almost win.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射性廃棄物をキャスクに貯蔵し、給気口からキャスクを経由して排気口に至る自然通風による冷却方式を採用している放射性廃棄物の貯蔵設備において、降雨を検知して降雨時に前記給気口に防雨フードを取り付け、降雨時以外には防雨フードを取り外すことを特徴とする放射性廃棄物の貯蔵設備。例文帳に追加

In radioactive waste storage facilities for storing radioactive waste in a cask and adopting a cooling system by natural ventilation from an air inlet to an air outlet via the cask, a rainproof hood is attached to the air inlet during rainfall by detecting the rainfall and detaching the rainproof hood during the time other than the rainfall. - 特許庁

雨天、晴天時の傘使用時に両手を自由にし、多い荷物等をもてたり、風雨や日差しの方向を選ばない便利さを提供する。例文帳に追加

To provide convenience that the hands becomes free to allow a person to carry a lot of loads when the person uses an umbrella in rain or fine weather and the person can use the umbrella without paying attention to the direction of rain and wind or sunlight. - 特許庁

また、降雨時には、雨滴の重みによって庇片部３５自由端側がホイルハウスの上面壁に密着し、ホイルハウス２５とシート部材３１との間をシールする。例文帳に追加

In a rainfall, the free end of the hood part 35 closely fits on the top wall of the wheel house by the weight of raindrops to form a seal between the wheel house 25 and the sheet member 31. - 特許庁

雨降りの時に片手、若しくは両手が自由に使える様にした、雨降り時に便利なカバン、ランドセル、リュックサックを提供する為に考案した。例文帳に追加

It is invented to provide the bag, the satchel, the backpack which are convenient on rainy weather so that one hand or both hands can be used freely on rainy weather. - 特許庁

旧市街地についてはこの理由により、内水排除を目的に雨水汚水の合流式となっている。例文帳に追加

For this reason, a sewage system combining rainwater and sewers was adopted to act as drainage behind levees in the old urban area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、高圧の冷却風はクラック７を経由して雨漏り浸入箇所７Ａから屋外Ｂへと吹き出される。例文帳に追加

Hereby, the high pressured cooled air is blasted out from an infiltration position 7A of leaking of rain to outdoors B through the crack 7. - 特許庁