畠山義豊の英語

龍源院（りょうげんいん）-大徳寺の塔頭の中で一番古く、仏恵大円国師を開祖として能登国の畠山義元、周防国の大内義興、豊後国の大友義親の三氏が創建。例文帳に追加

Ryogen-in Temple - The oldest of all Daitoku-ji Temple's sub-temples was founded by Bukkei Daien-kokushi and established by Yoshimoto HATAKEYAMA of Noto Province, Yoshioki OUCHI of Suo Province and Yoshichika OTOMO of Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後に台頭した羽柴秀吉（豊臣秀吉）に天正14年（1586年）6月、秀吉に養子であった甥の畠山義真（当時は上杉義真）を人質として差し出し、臣従して命脈を保った。例文帳に追加

To survive after the rise of Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) following Nobunaga's death, Kagekatsu had Yoshizane HATAKEYAMA (he had assumed the name of Yoshizane UESUGI at that time), Kagetora's adopted son and nephew, taken by Hideyoshi as a hostage in June 1586, and rendered homage and service to Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名持豊(宗全)らが畠山義就を擁立して政長が罷免されると、翌1467年に管領の解任を不服として細川勝元を頼り、ついに京都上御霊社において挙兵した。例文帳に追加

When Mochitoyo (Sozen) YAMANA backed up Yoshinari HATAKEYAMA and Masanaga was dismissed, Masanaga expressed dissatisfaction with the dismissal of the kanrei position, turned to Katsumoto HOSOKAWA, and raised an army at Kamimitama-sha Shrine in Kyoto in 1467.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒ぎを見て駆けつけてきた院使饗応役の伊達村豊や高家衆、茶坊主達たちも次々と浅野の取り押さえに加わり、高家の品川伊氏と畠山義寧の両名が吉良を蘇鉄の間に運んだ。例文帳に追加

Muratoyo DATE, a person in charge of entertaining Inshi (a messenger from the retired Emperor), a group of koke and chabozu (tea-server) ran to support in apprehending Asano, having seen the turmoil, and Koreuji SHINAGAWA and Yoshiyasu HATAKEYAMA, who were koke (a master of ceremony), carried Kira to Sotetsuno-ma Chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この宴に相伴した大名は細川持之、畠山持永、山名持豊、一色教親、細川持常、大内持世、京極高数、山名熈貴、細川持春、赤松貞村で、義教の介入によって家督を相続した者たちであった。例文帳に追加

Daimyos (Japanese feudal lord) who accompanied Yoshinori to this feast (a drinking party) were Mochiyuki HOSOKAWA, Mochinaga HATAKEYAMA, Mochitoyo YAMANA, Norichika ISSHIKI, Mochitsune HOSOKAWA, Mochiyo OUCHI, Takakazu KYOGOKU, Hirotaka YAMANA, Mochiharu HOSOKAWA, and Sadamura AKAMATSU, all those who took over as head of the family through intervention by Yoshinori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応2年（1493年）、畠山義豊を討伐するために河内国に出陣していたが、その間に京都では細川政元と日野富子によって義政・義視の弟に当たる足利政知の子・足利義澄が新将軍として擁立されたため、義材は将軍職を廃されることとなった（明応の政変）。例文帳に追加

In 1493, while Yoshiki was fighting a battle to conquer Yoshitoyo HATAKEYAMA, Masamoto HOSOKAWA and Tomiko HINO conspired to have Yoshizumi ASHIKAGA, the son of Masatomo ASHIKAGA (a younger brother of Yoshimasa and Yoshimi), appointed as the new Shogun, resulting in Yoshiki's removal (the Meio Coup).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代将軍の足利義稙（義稙）は、1491年(延徳3)に奉公衆を率いて六角氏討伐を行い、1493年(明応2)には河内国の畠山義豊を討伐するために出陣するが、出陣中に幕府において管領の細川政元が将軍廃立を行い（明応の政変）、奉公衆の制度も事実上解体された。例文帳に追加

Yoshitane ASHIKAGA, the tenth shogun, subjugated the Rokkaku clan in 1491 by leading Hokoshu, went on a journey for subjugating Yoshitoyo HATAKEYAMA in the Kawach Province in 1493, but while he was on the journey, Masamoto HOSOKAWA, deputy to shogun, abolished the shogun position (Coup of Meio), effectively dismantling the Hokoshu system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが生母の日野富子は義尚を第9代将軍にしたいと願望して当時の実力派大名であった山名宗全（山名持豊）と結託し、一方の義視も管領の細川勝元と結託して両派は将軍位をめぐって抗争し、これに勝元と宗全の権力争い、畠山氏や斯波氏の内紛なども重なって、応仁の乱の一因となった。例文帳に追加

However, his real mother, Tomiko HINO, wanted to make Yoshihisa the ninth shogun, in collusion with Sozen YAMANA (Mochitoyo YAMANA), a strong feudal lord, but Yoshimi was also in collusion with the kanrei (shogunal deputy) Katsumoto HOSOKAWA; both sides resisted around the shogunate position, which contributed to the Onin War, resulting from the struggle for power between Katsumoto and Sozen as well as infighting between the Hatakeyama and Shiba families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス