規則17A.31 IRDAに対する異議申立の理由例文帳に追加

17A.31 Grounds for opposing IRDA - 特許庁

執行文の付与に対する異議の申立ての理由例文帳に追加

Reasons for Objection to Grant of Certificate of Execution発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議申立が理由のない場合の決定例文帳に追加

Order on a Groundless Objection発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議申立が理由のある場合の決定例文帳に追加

Order Where There Are Grounds for Objection発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) 異議の事実上及び法律上の理由例文帳に追加

(d) the actual and legal reasons underlying the observations; - 特許庁

２　前項の異議には、理由を附さなければならない。例文帳に追加

(2) An objection set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by the reasons therefor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし，これ以外の理由により異議を申し立てることはできない。例文帳に追加

but on no other ground. - 特許庁

不使用以外の理由による取消申請に対する異議例文帳に追加

Opposition to application for revocation on grounds other than non-use - 特許庁

異議申立書は，異議申立理由及び所定の事項についての陳述を含まなければならない。例文帳に追加

The notice of opposition must include a statement of the grounds of opposition and any prescribed matters. - 特許庁

申し立てられた異議の理由が消滅した場合，庁は異議申立手続を終了させる。例文帳に追加

The Office shall terminate the opposition proceedings, if the reason for filing the opposition has ceased to apply.発音を聞く  - 特許庁

OSIMは，意匠登録に関する異議の理由と共に異議申立人の名称を表示して異議申立を出願人に通知する。例文帳に追加

OSIM shall notify the opposition to the applicant, by indicating the name of the opponent, as well as the grounds of the opposition as regards the registration of the design. - 特許庁

彼が我々の計画に異議をとなえたことの理由は何なのだろうか.例文帳に追加

I wonder what lies behind his objections to our plan.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

十七　法第三百九条の異議の申立て及びその理由例文帳に追加

(xvii) the raising of any objections as set forth in Article 309 of the Code and the grounds therefor;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　法第三百九条の異議の申立て及びその理由例文帳に追加

(xii) the raising of any objection as set forth in Article 309 of the Code and the reason therefor;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　登録異議の申立ての理由及び必要な証拠の表示例文帳に追加

(iii) the grounds of the opposition to registration and the indication of supporting evidence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標登録に対する異議は，異議申立人の名称及び異議の理由を記載した書面により申し立てなければならない。異議の理由は，裁判所手続における訴状(the Bill of Complaint)に応答するときは，これを拡張することができる。例文帳に追加

Oppositions to the registration of a trademark must be made in writing, stating the name and domicile of the opponent and the basis of the opposition, which may be enlarged upon when replying to the Bill of Complaint in court proceedings.発音を聞く  - 特許庁

異議申立は，書面でするものとし，その理由を明示しなければならない。例文帳に追加

The opposition must be filed in writing and specify the grounds on which it is made.発音を聞く  - 特許庁

(d) 本条の規定に基づく申請に対する異議申立の理由を定めること例文帳に追加

(d) Prescribing the grounds of opposition to applications under this section: - 特許庁

前記の通知には，異議申立の理由を記載しなければならない。例文帳に追加

The notification shall include statement of reasons for the opposition.発音を聞く  - 特許庁

(a) 保護の拡張に対し、規則17A.31に基づく異議申立ができた筈の理由例文帳に追加

(a) any of the grounds on which the extension of protection could have been opposed under regulation 17A.31; - 特許庁

３　登記官は、第一項の異議を述べた者がある場合において、当該異議に理由がないと認めるときは決定で当該異議を却下し、当該異議に理由があると認めるときは決定でその旨を宣言し、かつ、当該異議を述べた者に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) Where there is a person who has filed an objection set forth in paragraph (1), the registrar shall, when he/she finds the objection to be groundless, make a decision to dismiss the objection, or when he/she finds the objection to be well-grounded, make a decision to declare to that effect, and give notice to the person who has filed the objection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願の単一性の要件(第37 条)は、拒絶理由(第49 条)ではあるが、異議理由(第113 条)､無効理由(第123条)にはならない。例文帳に追加

Failure to meet the requirements for unity of application (Patent Law section 37) constitutes a reason for refusal (Patent Law section 49), but does not constitute reason for opposition (Patent Law section 55) or reason for invalidation (Patent Law section 123).発音を聞く  - 特許庁

異議申立の範囲及び異議申立の事実及び証拠を含む基礎となった理由の陳述，例えば，異議申立人が異議申立を裏付するために依拠しようとする出版物。例文帳に追加

A statement of the scope of the opposition and the grounds on which it is based, with a statement of the facts and evidence, for example publications, on which the opponent intends to rely in support of the opposition. - 特許庁

(4) 異議申立の理由が消滅した場合は，庁は，異議申立手続を終了させる。異議申立手続の終了に関する決定は，庁により出願人及び異議申立人に送達される。例文帳に追加

(4) The Office shall terminate the opposition proceedings, if the reason, for which the opposition was filed, has ceased. Decision on termination of the opposition proceedings shall be delivered by the Office to the applicant and to the opponent. - 特許庁

(2) 異議申立書は，所定の手数料又はその納付の証拠を伴い，正副2通提出し，異議申立の理由の陳述を含む。例文帳に追加

(2) The notice of opposition shall be submitted in duplicate accompanied by the prescribed fee or evidence of payment thereof, and shall include a statement of the grounds of opposition. - 特許庁

(2) 登録異議の申立は，所定の方式により書面をもってするものとし，異議申立の理由の陳述を含まなければならない。例文帳に追加

(2) The notice shall be given in writing in the prescribed manner and shall include a statement of the grounds of opposition. - 特許庁

(4) 本法附則1第8号(1)に基づく異議申立書は，異議申立の理由の陳述書を含み，所定の手数料を伴う。例文帳に追加

(4) A notice of opposition under paragraph 8(1) of the First Schedule to the Act shall contain a statement of the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee. - 特許庁

(b) 本法附則2第9号に基づく異議申立書は，異議申立の理由の陳述書を含み，所定の手数料を伴う。例文帳に追加

(b) A notice of opposition under paragraph 9 of the Second Schedule to the Act shall contain a statement of the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee. - 特許庁

異議申立は，所定の方法により書面をもって行い，異議申立の理由を述べた陳述書を含める。例文帳に追加

A notice of opposition shall be given in writing in the prescribed manner and shall include a statement of the grounds of opposition.発音を聞く  - 特許庁

異議申立は，所定の方法により書面をもって行い，かつ，異議申立の理由を述べた陳述書を含める。例文帳に追加

The notice shall be given in writing in the prescribed manner, and shall include a statement of the grounds of opposition.発音を聞く  - 特許庁

18月の期限経過後は，異議申立を基礎とする仮拒絶は，異議申立に記載された以外の理由に基づくことができない。例文帳に追加

After the expiry of the 18-month time limit, a provisional refusal based on an opposition may not be based on grounds other than those stated in the opposition. - 特許庁

異議申立は書面で行う必要があり，異議申立の理由を申立書に記載し，その証拠が提出されなければならない。例文帳に追加

The opposition has to be filed in writing and the opposition has to include grounds on which it is made and the opposition has to be supported by evidence.発音を聞く  - 特許庁

異議申立人が異議申立を取り下げた場合であっても，特段の理由が存在するときは，当該事項の審査がされることがある。例文帳に追加

Even if the person who filed the opposition withdraws it, the matter may nevertheless be examined if there are special reasons for doing so.発音を聞く  - 特許庁

異議申立書には，出願人の商標登録に対して異議申立を提起する理由が述べられなければならない。例文帳に追加

A notice of opposition shall include a statement of the grounds upon which the opponent objects to the registration of the applicant’s mark. - 特許庁

異議申立は，異議理由を記載した書面により提出し，特許付与日から9月以内にノルウェー工業所有権庁に行うものとする。例文帳に追加

A notice of opposition shall be filed in writing, state the grounds for the opposition, and reach the Norwegian Industrial Property Office within nine months from the date of grant of the patent. - 特許庁

異議申立人が異議申立を取り下げた場合においても，当該事件は，そうすることに特別の理由があるときは，これを審理することができる。例文帳に追加

Where the opponent withdraws the opposition, the case may nevertheless be considered if there are special reasons for doing so.発音を聞く  - 特許庁

異議申立書は，異議申立人が登録に対して異論を有する理由の陳述を含まなければならない。例文帳に追加

The notice shall include a statement of the grounds upon which the opponent objects to the registration. - 特許庁

回復に異議を申し立てる理由 これには，所定の手数料及び異議申立人が依拠する事実を完全に記載した陳述書を添える。例文帳に追加

the ground or grounds upon which reinstatement is opposed, and shall be accompanied by the prescribed fee and a statement setting out fully the facts on which the opponent relies. - 特許庁

異議申立通知書の提出に関して定める期限(第61/B条(1)及び(2))の到来後は，その期限内に異議申立の理由として述べられなかった理由をそのような理由として示してはならない。例文帳に追加

Following the expiry of the time limit prescribed for submitting a notice of opposition [Article 61/B(1) and (2)] no grounds may be indicated as grounds for opposition which have not been stated as such within the time limit referred to. - 特許庁

この通知は，所定の方式により行うものとし，異議申立の理由の陳述を含むものとする。例文帳に追加

The notice shall be given in the prescribed manner, and shall include a statement of the grounds of opposition.発音を聞く  - 特許庁

(2) 異議申立の理由書は，適用可能な場合は，その裏付資料をも2部添付すべきものとする。例文帳に追加

2. The brief of opposition shall, if applicable, be accompanied by the corresponding supporting documents, all in duplicate. - 特許庁

当該大臣又は他の者は，前記以外の理由では，延長の認可に異議申立をすることができない。例文帳に追加

The Minister or other person may not oppose the grant of the extension on any other ground.発音を聞く  - 特許庁

六　異議の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき　その旨及びその理由例文帳に追加

(vi) If a ruling dismissing or rejecting an objection has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議申立は書面によるものとし，理由及び論旨の陳述を含んでいなければならない。例文帳に追加

The objection shall be in writing and shall contain a statement of grounds and arguments.発音を聞く  - 特許庁