長すぎる行は折り畳んでしまう。例文帳に追加

lines that are too long to fit.発音を聞く  - JM

支持体１０は紙材で折り畳んで形成されている。例文帳に追加

The support 10 is formed of a paper material in a folded shape. - 特許庁

折り畳んで積み重ねのできるポータブルチェア例文帳に追加

FOLDABLE AND STACKABLE PORTABLE CHAIR - 特許庁

世帯を畳んで田舎へ引込もうかと思う例文帳に追加

I think of breaking up housekeeping and retiring into the country.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は書類を折り畳んで時計を見た。例文帳に追加

He folded his paper, consulting his watch. - Tatoeba例文

1枚の紙を折り畳んで作った本例文帳に追加

a book made by folding a sheet of paper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

折り畳んで中に入れるようになったもの例文帳に追加

something which has been folded in発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は手紙を畳んで封筒に入れた例文帳に追加

He folded the letter and put it in an envelope. - Eゲイト英和辞典

彼女は手紙を畳んで封筒に入れた例文帳に追加

She folded the letter and put it in an envelope. - Eゲイト英和辞典

いすを畳んで壁に立て掛けなさい例文帳に追加

Fold the chairs and lean them against the wall. - Eゲイト英和辞典

彼は書類を折り畳んで時計を見た。例文帳に追加

He folded his paper, consulting his watch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

シート媒体を折り畳んで綴じる装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR FOLDING AND BINDING SHEET MEDIUM - 特許庁

扉体６を折り畳んで上部走行体12を挟み込む。例文帳に追加

The door body 6 is folded to pinch the upper traveling body 12. - 特許庁

ストラップ50は、本体部32とともに折り畳んで収納する。例文帳に追加

The strap 50 is folded and stored with the body part 32. - 特許庁

片手で書類の一端をつまんで折り畳んだり開いたりでき、折畳んだ状態で四角形である折畳み書類を提供する。例文帳に追加

To provide folding documents which can be folded or opened by gripping one end of documents by one hand, and have a square shape under the folded state. - 特許庁

人力でこねた生地を薄く延ばし、畳んで包丁で切る。例文帳に追加

Thinly extended dough kneaded by human strength is folded and then cut with a kitchen knife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り畳んだ布で足の間に引上げ腰の所で締める衣類例文帳に追加

garment consisting of a folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist発音を聞く  - 日本語WordNet

カバー部材３ａ、３ｂは、解剖時に折り畳んで収納することができる。例文帳に追加

The cover members 3a and 3b can be folded and housed during dissection. - 特許庁

片手で広げられる折り畳んである敷き又は拭きペーパー例文帳に追加

FOLDED SPREADING OR WIPING PAPER WHICH CAN BE UNFOLDED WITH ONE HAND - 特許庁

２つに折り畳んだ状態で保持することができる紙箱を提供する。例文帳に追加

To provide a paper box which can be kept in a two-fold state. - 特許庁

封筒用紙を封筒状に折り畳んで形成した封筒を封緘する。例文帳に追加

To seal an envelope formed by folding an envelope form like the envelope. - 特許庁

細長く折り畳んだエアバッグ１を金属製のブラケット３３で覆う。例文帳に追加

The air bag 1 folded into a slender shape is covered by a metal bracket 33. - 特許庁

使用後は、前面部（４）と後面部（５）を折り畳んで廃棄する。例文帳に追加

After use, the front face (4) and the rear face (5) are folded and scrapped. - 特許庁

搬送や搬入の際には、遮蔽シート（40）を折り畳んでおく。例文帳に追加

In transporting or carrying-in, the shielding sheet 40 is folded. - 特許庁

１枚の板状体１７を折り畳んで複数層に重ね合わせる。例文帳に追加

One sheet of sheet-like body 17 is folded and overlapped and formed into a plurality of layers. - 特許庁

エアーバッグを折り畳んで包み込むための装置及びその方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR FOLDING AND PACKING AIR BAG - 特許庁

他方、脚体３は、蛇腹状に折畳んで腰掛体１内に収納する。例文帳に追加

The leg 3 is folded into the form of a bellows and contained in the stool 1. - 特許庁

このエアバッグは、その側部１６を断面Ｓ字状に折り畳んだ後、上端部２０から基端部２１に向け蛇腹状に折り畳んである。例文帳に追加

This air bag is, after the side part 16 thereof is folded down in S-shape cross section, further folded down in bellows shape from the upper end part 20 thereof toward the base end part 21. - 特許庁

フィルムは逆の手順で簡単に取り外すことができ、折り畳んで容易に携帯することができる。例文帳に追加

The film can be easily removed by reverse procedures and can be easily carried by folding. - 特許庁

落語でのうどんなどを食べる場面で、畳んだ状態での扇子を箸に見立てて用いる。例文帳に追加

In a scene where noodle like udon (Japanese wheat noodle) is eaten in a Rakugo, a folded Sensu is often used to substitute for chopsticks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片手でペ−パ−を２重３重折り畳んでカットできる老人用ホルダ−例文帳に追加

HOLDER ALLOWING ELDERLY PERSON TO FOLD PAPER DOUBLE OR TRIPLY AND CUT BY ONE HAND - 特許庁

簡単な操作で布団をコンパクトに折り畳んだ状態で保持することができる布団カバーを得る。例文帳に追加

To obtain a quilt cover which is capable of holding a quilt in a compactly folded state with a simple operation. - 特許庁

棚板を２つに折り畳んで格納した際に、庫内奥まで有効スペースが確保できるようにする。例文帳に追加

To secure effective space deep into an interior when folding a shelf board in two and housing it. - 特許庁

ライナー３０を設置する際には、折畳んだ状態で、ＴＢＭの後端側まで運搬する。例文帳に追加

When the liner 30 is to be installed, it is carried to the rear end side of a TBM while it is folded. - 特許庁

フレームを簡単に折り畳んで運ぶことのできるサイズ可変ステージを提供する。例文帳に追加

To provide a size-changeable stage allowing it to be carried by easily folding the frame. - 特許庁

また、本体カセットは、紙又は／及びフィルムを折り畳んで形成することもできる。例文帳に追加

Also, the body cassette may be formed by folding the paper and/or the film. - 特許庁

包装箱13を潰すように畳んだ状態で保管できるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Thus, the packaging box 13 can be stored in a folded state so as to be collapsed. - 特許庁

これとともに、表示装置１０を、直線的に配置することも折り畳んで配置することも可能である。例文帳に追加

The display device 10 also can be arranged straight or arranged to be folded. - 特許庁

蓋体を折り畳んだ状態で開放することのできるファイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a file which can be opened, while a lid body thereof is in its folded state. - 特許庁

また、マット１を携帯または収納する際には折り畳んで楽に携帯または収納することができる。例文帳に追加

The mat 1 can be folded to be carried or stored easily. - 特許庁

また、折り畳みシート１１を畳んだ状態で、所望の場所へ容易に移動することができる。例文帳に追加

Also, in the state of folding the foldable sheet 11, it can easily be moved to a desired place. - 特許庁

気柱より空気を迅速に排出でき、迅速に折り畳んで収納可能なテントを提供する。例文帳に追加

To provide a tent where air can be rapidly unloaded from an air column while the tent can be folded rapidly and accommodated. - 特許庁

折畳み式携帯電話機を折り畳んだ状態で卓上置台のポケットに載置する。例文帳に追加

A folding mobile phone is put in a pocket of the desktop placing stand while the mobile phone is folded. - 特許庁

スピーカ音孔７−ａは、携帯電話機を完全に折り畳んだ状態で、外面に露出する。例文帳に追加

The speaker tone hole 7-a is exposed to the outside when the folding mobile phone is completely folded. - 特許庁