第 65条発明の主題に依存する保護の範囲例文帳に追加

Article 65 Extent of protection depending on the subject-matters of the invention - 特許庁

(a) 発明の主題及びその応用分野例文帳に追加

a) the subject-matter of the invention and the application field; - 特許庁

発明の主題に係る実験による実施例文帳に追加

exploitation by experiment relating to the subject matter of the invention - 特許庁

第 69条生物工学的発明の主題例文帳に追加

Article 69 Subject-matter of biotechnological inventions - 特許庁

発明の主題について簡潔な表示を含むこと例文帳に追加

contain a concise indication of the subject matter of the invention; - 特許庁

また、本発明の主題は、熱交換手段である。例文帳に追加

The subject matter of the present invention is also the heat exchange means. - 特許庁

故に、本発明の主題事項は引用文献の主題事項と実質的に同一である。例文帳に追加

Hence, the subject matter of the present invention is substantially identical to that of the cited document.発音を聞く  - 特許庁

故に、本発明の主題事項は、引用文献の主題事項と実質的に同一である。例文帳に追加

Hence, the subject matter of the present invention is substantially identical to that of the cited document.発音を聞く  - 特許庁

これらの主題の一群が単一の一般的発明概念を構成する場合も，発明の主題であるとみなされる。例文帳に追加

A group of the aforementioned subjects so linked as to form a single general inventive concept is also considered to be the subject of an invention.発音を聞く  - 特許庁

特許出願に一群の発明の主題が含まれる場合は，発明の各主題に類似する解決法について別個に記述するものとする。例文帳に追加

If a patent application contains a group of subjects of invention, solutions analogous to each subject of invention shall be described separately.発音を聞く  - 特許庁

(e) 専ら非商業的実験の目的での特許発明の主題の使用例文帳に追加

e) use of the subject-matter of the patented invention for exclusively on-commercial experimental purposes; - 特許庁

発明の主題に関する行為の内，実験目的でなされるものでの実施例文帳に追加

in acts relating to the subject-matter of the invention done for experimental purposes.発音を聞く  - 特許庁

3. 付与された特許の主題である発明の簡潔な説明例文帳に追加

3. a concise description of the invention that is the subject matter of the patent granted; - 特許庁

(b) 特許発明の主題に関して，試験の目的で行われる行為例文帳に追加

(b) acts carried out for experimental purposes related to the subject matter of the patented invention; - 特許庁

この発明の主題は表面処理する回転工具（１）である。例文帳に追加

The subject of this invention is the rotary tool 1 for surface treatment. - 特許庁

関連特許発明の主題に関し実験目的で行われる行為例文帳に追加

matter of the relevant patented invention発音を聞く  - 特許庁

(6) 「工業所有権の主題」とは、発明、実用新案及び意匠をいう。例文帳に追加

(6) "Industrial property subject matter" means inventions, utility models and industrial designs; - 特許庁

第 72条人体及びその構成要素を主題とする発明例文帳に追加

Article 72 Inventions having the human body and its elements as subject-matter - 特許庁

(3) 付与された特許の発明主題を簡潔に明示する名称例文帳に追加

3. The concise title of the invention subject of the granted patent. - 特許庁

名称は，簡潔なものとし，発明が係る主題を表示する。例文帳に追加

The title shall be short and indicate the matter to which the invention relates.発音を聞く  - 特許庁

結論として、請求項に係る発明の主題は進歩性を有しない。例文帳に追加

Consequently, the subject matter of the claimed invention lacks an inventive step.発音を聞く  - 特許庁

(b) 発明の主題に関連する実験的目的で行われる行為。発明の主題である製品又は発明の主題である方法により得られた製品の販売許可に必要な実験及び試験を含む。例文帳に追加

(b) acts done for experimental purposes relating to the subject matter of the invention, including experiments and tests necessary for the marketing authorization of the product constituting the subject matter of the invention or the product obtained through the process constituting the subject matter of the invention; - 特許庁

発明の説明には，発明の理解に役立つ主題のみを含めるものとする。例文帳に追加

The description of the invention shall only contain subject-matter which contributes to the understanding of the invention.発音を聞く  - 特許庁

(b) 発明の名称であって，発明の主題を明瞭かつ簡潔な方法で記載したもの例文帳に追加

b) title of the invention drawing up the subject-matter of the invention in a clear and concise manner; - 特許庁

発明の名称から発明の主題(装置，方法，物質)が明らかでなければならない。例文帳に追加

The subject of the invention (device, process, material) shall be evident from the name of the invention.発音を聞く  - 特許庁

発明の主題であってその1が他の主題の創出のために必要であり，第3の主題が第1の主題の実施のために必要であるもの(物質，その創出のための方法及び当該方法を実施するための装置)例文帳に追加

subjects of invention of which one is necessary for the creation of the other and the third for execution of the first (a material, process for the creation thereof and a device for executing the process)発音を聞く  - 特許庁

発明の主題であってその1が他の主題の実施にとって必要であるもの(当該方法を実施するための方法及び装置)例文帳に追加

subjects of invention of which one is necessary for the use of the other (a process and device for executing the process)発音を聞く  - 特許庁

請求項は、保護を受けようとする主題を記載したものであるので、発明の新規性は請求項に記載された主題に基づいて判断される。例文帳に追加

The claims must describe the subject matter for which protection is sought. Thus, the assessment of novelty on an invention is based on the subject matters described in the claims.発音を聞く  - 特許庁

発明の複数の主題が1群である場合は，1発明の主題に関するすべての特許クレームを，当該主題を特徴付ける独立クレームから開始して順次陳述し，その後は，第2の主題に関するすべての特許クレームから順次陳述する。例文帳に追加

In the case of a group of subjects of invention, all patent claims concerning one subject of invention are presented successively starting with the independent claim characterizing the subject, thereafter all patent claims concerning the second subject are presented, etc.発音を聞く  - 特許庁

付託をなす者が，付託の主題である発明の発明者又は共同発明者であると信じる各々の者，及び例文帳に追加

each person whom the person making the reference believes to be the inventor or joint inventor of the invention that is the subject of the reference; and発音を聞く  - 特許庁

数値限定発明とは、請求項に記載された発明の主題の一部が数量的に表現されている発明を意味する。例文帳に追加

An invention with a numerical limitation means that some parts of subject matters of an invention described in the claims are defined by specific numerical values.発音を聞く  - 特許庁

発明を実施する権利は，発明の主題の製造，販売の申出，輸入を含め取引，発明の主題の使用及び特許を受けた方法の利用を包含する。例文帳に追加

The right to use an invention shall comprise the making, offering for sale, trading in the subject matter of the invention, import included, use of the subject matter of the invention, as well as application of the patented method.発音を聞く  - 特許庁

生体物質としての微生物の場合，発明の主題は，微生物の菌株である。例文帳に追加

In the case of microorganisms as biological material, the subject of invention is the microorganism strain.発音を聞く  - 特許庁

(f) 完全明細書中の何れかのクレームの主題が本法の趣旨に該当する発明でないこと例文帳に追加

(f) That the subject of any claim of the complete specification is not an invention within the meaning of this Act: - 特許庁

関係特許発明の主題に関してなす行為であって，次の行為から構成されるもの例文帳に追加

acts done in relation to the subject matter of the relevant patented invention which consist of発音を聞く  - 特許庁

請求項に係る発明の主題は、当該公知の梯子と以下の点において相違する。例文帳に追加

The subject matter of the claim therefore differs from this known ladder in that:発音を聞く  - 特許庁

46.1使用していた発明が公開された出願の主題であることをその者が実際に知っていたこと例文帳に追加

46.1. Actual knowledge that the invention that he was using was the subject matter of a published application; or - 特許庁

特許出願が1発明の主題，すなわち，装置，方法又は物質に係るものである場合例文帳に追加

a patent application concerns one subject of invention, i.e. a device, process or material発音を聞く  - 特許庁

関連する特許発明の主題に関する実験目的のために行う行為例文帳に追加

acts done for experimental purposes relating to the subject-matter of the relevant patented invention発音を聞く  - 特許庁

追加的な出願書類が発明の主題を変更する場合、本条(2)の規定が適用される。例文帳に追加

Where the additional elements modify the subject matter of the invention, the provisions of paragraph (2) of this Article shall apply. - 特許庁

(1) 装置，方法，生物材料を含む材料又はこれらの組合せは，発明の主題とすることができる。例文帳に追加

(1) The subject of an invention may be a device, process, material, including biological material, or a combination thereof.発音を聞く  - 特許庁

本発明の第二の主題は、有効成分としてヤマブシタケを含む糖尿病予防改善剤である。例文帳に追加

The diabetes preventing and ameliorating agent contains the Hericium erinaceum as an active component. - 特許庁

本発明の主題は、締め付け時の滑りおよび／または傾きを防止したリングシールである。例文帳に追加

To provide a ring seal that is prevented in slippage and/or inclination when fastened. - 特許庁

発明の主題であってその1が他の主題の創出(製造)及び／又は第1の主題の実施に意図されているもの(装置又は物質，その製造又は創出の方法及び当該装置又は物質の実施)例文帳に追加

subjects of invention of which one is intended for the creation (manufacture) of the other and/or for the use of the first (a device or material, process of manufacture or creation thereof and the use of the device or material)発音を聞く  - 特許庁