発痛帯の英語

吸湿発熱機能を有する繊維を含有する加工品を腰背部に用いた保温式腰痛帯を提供する。例文帳に追加

This warmth retaining lumbago band uses a product containing fibers having hygroscopic and exothermic function for a waist back portion. - 特許庁

長時間にわたるコンピュータ操作に起因する使用者の頸部や肩甲帯の苦痛の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent pains in user's cervix and shoulder girdles due to his or her long-time computer operation. - 特許庁

動物（ヒトを除く）にヘルペスウイルスを感染させて皮疹を生じさせる工程と、生じた皮疹を消失させる工程と、皮疹が消失した動物のうち、帯状疱疹後神経痛を発現した動物を選択する工程とを含む、帯状疱疹後神経痛モデル動物の作製方法を提供した。例文帳に追加

The method for the preparation of a model animal of neuralgia after herpes zoster comprises the steps of infecting an animal (excluding human) with herpes virus to cause eruption of the skin, vanishing the eruption and selecting the animal developing the neuralgia after herpes zoster among the animals with vanished eruption. - 特許庁

従って、本発明方法を利用する化合物の評価方法は、帯状疱疹関連疼痛の予防薬・治療薬を開発するためのツールとして有用である。例文帳に追加

The evaluation method for a compound to use the inducing method is useful as a tool for the development of preventing/treating agents for zoster-relating pain. - 特許庁

装具装着中の装具のズレを抑制して整復保持位を安定維持可能とし、また、腋窩やその周囲への過度の圧迫や痺れや痛みの発生の防止を図った鎖骨骨折用固定帯を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing strap for the fracture of a clavicle capable of stably retaining a restoring holding position suppressing the displacement of a harness during wearing the harness and preventing extreming pression to arm pits and their periphery and the generation of numbness and pain. - 特許庁

本発明の鎮痛材は、紐状，帯状，環状等の支持体２と、前記支持体の表面に形成され無数の突起や突条を有する凹凸部４と、を備えた構成を有している。例文帳に追加

This analgesic material has the constitution provided with a supporting body 2 in the form of a cord, belt, ring or other form and a rugged part 4 having the numerous projections and projecting lines formed on the front surface of the supporting body 2. - 特許庁

腕への装着動作を行い易く、装着後に痛みを与えず、フィット性に優れた特性を発揮する弾性板を備えた血圧計の腕帯を提供する。例文帳に追加

To provide a cuff of a sphygmomanometer having an elastic plate which facilitates the action to wear the cuff on an arm, does not exert pain after wearing and exhibits characteristics excellent in fitting properties. - 特許庁

体内に埋め込むのではなく、手軽に携帯して使用でき、手術による苦痛や体への負担、困難な食道発声法の習得も不要であり、しかも振動空気を利用することにより健常者に近い音の発声が可能となる発声補助装置を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a vocalization aid allowing a user to easily carry the device without being implanted into the body of the user, without requiring the pain or burden on the body caused by a surgical operation and without learning the difficult esophageal speech method, and to vocalize the sound similar to the voice of a healthy person by using vibrating air. - 特許庁