オルグ（鬼の英語名ogreから来ていると思われる）と呼ばれる敵が登場する。例文帳に追加

Enemies called Org (which seems to come from "ogre," an English word for Oni) appear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まこの抽選は登場する敵モンスター種別によって成功確率が異なる。例文帳に追加

The lottery differs in success probability depending on the kind of an enemy monster to appear. - 特許庁

また、ゲームに登場する全敵キャラクタの地上防御力合計値と、航空防御力合計値との敵防御力比率を算出する。例文帳に追加

The defence force ratio between the total ground defending force value and the total air defending force value of all enemy characters appearing in the game. - 特許庁

また、ＯＶＡ新ゲッターロボでも謎の敵として、鬼や巨大な鬼の姿をした鬼獣が登場する。例文帳に追加

Also, in the OVA series "New Getter Robo," Oni and Ogre beasts in the shape of huge Oni appear as mysterious enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレイヤのゲームプレイに応じてフィールドマップおよびフィールドマップに登場する敵キャラクタの能力に変化を与える。例文帳に追加

To supply change to a field map and the ability of an enemy character appearing in the field map corresponding to the game play of a player. - 特許庁

プレイヤのゲームプレイに応じてフィールドマップおよびフィールドマップに登場する敵キャラクタの能力に変化を与える。例文帳に追加

To provide many variations to the field map and to the capabilities of the enemy character who comes into play in the field map as well in accordance with the game play of the player. - 特許庁

パーティを編成する複数のプレイヤキャラクタＰ１、Ｐ２およびＰ３が敵キャラクタＥ１、Ｅ２およびＥ３と遭遇したときに、戦闘画面に登場するまでの時間を差別化し、該差別化した時間に従いプレイヤキャラクタＰ１、Ｐ２およびＰ３を順次戦闘画面に登場させるようにした。例文帳に追加

The time is differentiated until a plurality of player's characters P1, P2 and P3 forming a party appear on a battle screen when they encounter enemy characters E1, E2 and E3 and the player's characters P1, P2 and P3 are made to appear sequentially on the battle screen according to the differentiated time. - 特許庁

ステージが進むにつれて、敵オブジェクトに勝利することが困難となるように設定されたゲーム装置等において、敵オブジェクトに勝利することで後続のステージに移行していく複数のレースオプションを設定し、どのレースオプションが選択されたかによって、同じ組み合わせの敵オブジェクトが、ステージの進行につれて異なる順序で登場するようにする。例文帳に追加

In a game device or the like set such that it becomes difficult to win against the opponent object as a stage advances, a plurality of race options of shifting to the following stage by winning against the opponent object are set, and the opponent objects of the same combination are made to appear in different orders as the stage advances depending on which race option is selected. - 特許庁

この文書には吉岡源左衛門直綱・吉岡又市直重という二人の吉岡側の人物と、松平忠直の家臣で無敵流を号し二刀の名手北陸奥羽で有名であるとの肩書きの宮本武蔵が登場する。例文帳に追加

According to "Yoshioka-den," 'Musashi MIYAMOTO' was a vassal of Tadanao MATSUDAIRA, he was famous in the Hokuriku and Ou regions as a master of using two swords, and called his style 'Muteki-ryu;' he fought with two swordsmen of the Yoshioka, 'Genzaemon Naotsuna YOSHIOKA' and 'Mataichi Naoshige YOSHIOKA.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、インドでのヒンドゥー教の隆盛に対抗するため、シヴァを倒す降三世明王やガネーシャを踏むマハーカーラ（大黒天）・軍荼利明王をはじめとして仏道修行の保護と怨敵降伏を祈願する憤怒尊や護法尊が登場した。例文帳に追加

For this reason, in order to hold out against the flourishing of Hinduism in India, there appeared Funnuson (憤怒尊) and Gohoson (護法尊) to pray for the protection of the training of Buddhism and the surrender of the enemy, such as Gozanze Myoo, who defeated Shiva, and Mahakala, who subdued Ganesha and Gundari Myoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテやワキなどを中心として、直面の武士などが多人数で斬りあう働事で、能シテ、能シテなどとして登場するシテ方は、その他大勢の敵役として、シテや能ワキなどに斬られる役回りである（舞台上では、安座や仏倒れなどを行って斬られたことを示したのち、能能舞台から退く）。例文帳に追加

It is one of hataraki-goto in which many Hitamen (face without mask) samurais are killing each other using a blade around the Noh shite and the Noh waki and the shite-kata who appear as the Noh shite and the Noh waki play roles of many other enemies and are got slashed to death by the shite and the Noh waki (On Noh stage, performers express getting slashed to death by performing anza [sitting quietly] or Hotokedaore [performance that represents death or falling unconscious] and fades from the stage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス