盗難にあうの英語

無線信号を送信する携帯用通信機を使用して車両のドアをロックまたはアンロックする際のわずかな隙が利用されて車両が盗難等にあうのを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a vehicle from suffering from robbery carried out by utilizing a minute gap in the case where a vehicle door is locked or unlocked using a portable communicating equipment for sending a radio signal. - 特許庁

地震や火災などによる停電などの緊急時には直ぐに非常用品を取り出して使用でき、しかも内部に収容された非常用品が盗難に会う恐れがなく、設置も極めて簡単な非常用ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency box capable of being used by immediately taking an emergency article out during an emergency such as a power failure or the like resulting from an earthquake or a fire, having no possibility for the emergency article stored inside thereof to be stolen and being very easily installed. - 特許庁

チェックアウトカウンターにおいて、引き出した状態のままの金銭出納用のドロワーを顧客通路側から隠蔽することにより、盗難を防止しうるようにする。例文帳に追加

To prevent a theft by hiding a drawn-out drawer for cash incomings and outgoings from a customer passage side in a checkout counter. - 特許庁

従来のキーレスエントリーシステム用のリモコン装置を流用できるだけでなく、リモコンによって、車両の遠方から操作しても車両が盗難に遭うことがないドアロック連動強制換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a door lock interlocked forced ventilation system capable of using a conventional remote controller for a keyless entry system and preventing burglary of a vehicle even in operating it from a distant place of the vehicle by the remote controller. - 特許庁

不審者を監視する一方で、監視装置そのものが監視用ポール本体から簡単に外されて盗難に合うことのない屋外監視用ポールを提供すること。例文帳に追加

To provide an outdoor monitoring pole adapted so that a monitoring device is never stolen by being easily removed from a monitoring pole body while performing monitoring of suspicious persons. - 特許庁

什器内への商品の陳列や出し入れ作業が容易であるとともに、陳列商品が盗難に遭う恐れの小さい商品陳列什器を提供する。例文帳に追加

To provide a small piece of commodity display furniture which facilitates the display and the putting of commodities into and out of the furniture and reduces the possibility that commodities on display are stolen. - 特許庁

ショップの棚に商品の挿入ずみケースを並べて陳列した場合、ケースに商品の抜き取りを防止する手段がないため、顧客によってケースから商品を抜き取ることができ、抜き取った商品の店外への持ち出しが可能になって盗難にあう。例文帳に追加

To provide an anti-theft device capable of preventing a storage case for containing goods, for example, a videocassette and a disc inserted from openings of the perimeter face of the case from being taken out. - 特許庁

履物を脱いでリビングルーム等の室内にまで招き入れる必要のない来客があった場合に簡易に用を済ませることが可能になると共に、盗難に逢うおそれの高い自転車、バイク等を一時的に収容可能なスペースを備えた住宅の提供。例文帳に追加

To provide a residence with a space in which business can be finished simply when there is a visitor who does not take off footwear and need not be invited up to an indoor section such as a living room while a bicycle, a motorcycle or the like having the high possibility of theft can be housed temporarily. - 特許庁