ユーザにより入力される数字列を利用することによって、本データ処理システムは、この数字列に関連付けられた目標のアプリケーションプログラムまたは機能アイテムを求めて、相互に関連付けられた数字およびプログラムが格納されているビルトインされたインデックスデータベースを検索した後、そのプログラムまたは機能アイテムを実行する。例文帳に追加

By using a numerical string inputted by a user, the data processing system finds the target application program or functional item related to the numerical string, searches a built-in index database stored with programs and numbers related to each other, and executes the program or the functional item. - 特許庁

この課題の目標は、IDE が生成したファイルとコードで何か実用的な処理をすることです。 クライアントから受け取った 2 つの数字を足し算するオペレーションを追加します。例文帳に追加

The goal of this exercise is to add to the web service an operation that adds two numbersreceived from a client.発音を聞く  - NetBeans

金本選手は「うれしいというよりほっとした。あの場面で得点に貢献できてよかった。次の目標は2500安打と500本塁打。これらの数字は自分を奮い立たせてくれる。」と語った。例文帳に追加

Kanemoto said, “I’m more relieved than happy. I’m glad that I helped score a run in that situation. My next target is 2,500 hits and 500 homers. These numbers help motivate me.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

カーソルの移動及び目標の選択は、ユーザによりリモートコントローラ上のアラビア数字ボタンを押下することによって達成され、これにより、簡単かつ直接的な操作がもたらされる。例文帳に追加

The present invention enables a user to move a cursor and to select an object by pressing down an Arabic numeral key on a remote controller and thereby making a simple and direct operation possible. - 特許庁

特賞判断部１６０は、攻撃した数字図柄の値の合計値と目標数値とを比較し、その結果に応じて特別価値を付与するか否かを判定する。例文帳に追加

A special prize judgment part 160 compares a total value of attacked numeral designs with the desired numerical value then judges whether special value is given, or not according to the compared result. - 特許庁

本発明は、体重の変化を使用者に告知し、具体的な数字として、減量すべき重量を示し、標準体重又は目標体重とするための１日あたりの摂取カロリ、献立等の情報を提供することを目的としている。例文帳に追加

To notify a user of a change in a body weight, to indicate a weight to be reduced as a concrete numeric value, and to provide information such as an ingestion calorie per a day for bringing a standard body weight or a target body weight and a menu. - 特許庁

画面遊技実行手段１２０は、球が始動入賞口６０へ入賞すると、無作為抽出した目標数値に対応したキャラクターを可変表示部３０上に表示し、その後、それぞれ無作為に抽出した数値を表した複数の数字図柄を先のキャラクターを複数回攻撃する形で表示する。例文帳に追加

A picture game executive means 120 displays a character which corresponds to a desired numerical value which is sampled at random on a changeable display part 30 when a ball enters a starting winning prize opening 60, then plural numeral designs which show numerical values which are sampled at random are displayed by attacking a prior character several times. - 特許庁

また、今、バーゼルIIIが今度11月のソウルサミットでかなり合意に近いところまでに今なっておりますが、そういった時期を受けて、国際的な銀行における自己資本の質と量との強化の目標をどうするのかということが大きな国際的話題でございますが、これは大分話が煮詰まってきておりますし、また流動性規制につきましても、例えばレバレッジといいますか、どれくらいきかせるのか等々、具体的な数字にまでは至っておりませんけれども、かなりこれは大筋に近づいておりますので、そういったところにおいてアメリカの金融規制改革法、いわゆるドッド・フランクさんですね。（アメリカの法律の多くは）下院議員と上院議員の名前をつけるそうでございますが、ドッド・フランク法が成立いたしまして。今からご存じのように細部、省令、政令をつくるということでございましたが、こういったことがマクロ経済に与える影響、あるいは金融仲介機能に与える影響、それから金融・経済情勢について率直な意見の交換をすることができたというふうに思っております。例文帳に追加

Also, an agreement on Basel III is to be shaped in the upcoming Seoul Summit in November 2010. In the lead up to the Summit, the question of what to do with the quantitative and qualitative capital enhancement targets of international banks has become a major topic of discussion on an international scale. Substantial progress is being made to reach an agreement on this topic. In regards to liquidity regulations on, for example, how much leverage is allowed, nations are close to agreeing on the rough outline, although no consensus has been reached yet on the exact figures. The financial reform legislation, that is, the Dodd-Frank Act, was established in the United States in such a key moment. The detailed provisions and department and government ordinances are to be drafted in the days ahead. I believe I have been able to exchange opinions candidly on their macroeconomic impact and their effects on the financial intermediary functions, as well as the financial and economic climate.発音を聞く  - 金融庁