直接接触凝縮の英語

凝縮器２３は高段再生器２１からの蒸気を、低段再生器２２との間を循環する伝熱流体に直接接触させ凝縮液化して伝熱流体の一部とする一方、伝熱流体を加熱する。例文帳に追加

While the condenser 23 brings the steam from the high stage regenerator 21 into direct contact with a heat transfer fluid circulating between the condenser 23 and the low stage regenerator 22 to condense and liquefy it to a part of the heat transfer fluid, it heats the transfer fluid. - 特許庁

凝縮器１８は、作動媒体蒸気と冷却媒体とを直接接触させて、作動媒体蒸気を凝縮させる直接加熱方式であり、前記冷却媒体として、利用側熱交換器２２で抜熱されて温度が低下した作動媒体液を使用する。例文帳に追加

The condenser 18 is a direct heating type condenser which condenses the operating medium steam by directly bringing the operating medium steam and a cooling medium into contact with each other, and as the cooling medium, the operating medium liquid lowered in the temperature by extracting the heat in the user side heat exchanger 22 is used. - 特許庁

ガス中の水分成分を高効率で凝縮して凝縮水として回収し、冷却液を高温度化して熱回収し、気体成分は高効率で熱交換して低温化する棚板式直接接触式熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a shelf type direct contact system heat exchanger, condensing moisture constituent in gas highly efficiently to recover moisture as condensed water and raising the temperature of cooling liquid to recover heat, while lowering the temperature of gaseous constituents highly efficiently through heat exchange. - 特許庁

燃料電池に燃料を供給する改質系の改質用スチームを回収するための直接接触式凝縮器と、この凝縮器に循環水を供給する循環水供給系とを備えた燃料電池発電システムにおいて、前記凝縮器の圧損を検出し、その出力にもとづき燃料電池用空気流量を制御する制御系を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell power generation system comprises a direct contact type condenser for collecting reformation steam of a reformation system supplying fuel to the fuel cell, a circulation water supplying system supplying circulation water to the condenser, and a control system detecting a pressure loss of the condenser and controlling a flow rate of the air for the fuel cell depending on the output of the condenser. - 特許庁

冷却水直接接触式凝縮器の圧力損失が運転条件に合わせて効果的にに低減され、安定して高効率の運転ができるものを得る。例文帳に追加

To obtain a recovery device in which pressure loss of a direct contact type condenser of a cooling water is effectively reduced coping with operating conditions, and in which a highly efficient operation can be carried out stably. - 特許庁

したがって、主管７に直接接触する空気又は主管７に取り付けたフィン８を介して接する空気へ放熱することで主管７内の蒸気が凝縮し、この凝縮したドレン水は主管７の内壁を伝って下降し、蒸気ヘッダ５内に溜まったのちにドレン出口４から排出される。例文帳に追加

Steam in the main pipe 7 is condensed by directly radiating heat into air in direct contact with the main pipe 7 or air in contact through a fin 8 mounted to the main pipe 7, and the condensed drain water flows down along the internal wall of the main pipe 7 and is stored in the steam header 5 and then discharged from the drain outlet 4. - 特許庁

冷却水直接接触式凝縮器１４の充填層１４ｂをガスの流れ方向に分割し、分割された充填層１４ｂの部分層のいずれかに、ガスを迂回して通流させる、閉止弁２３付きのバイパス回路２２を設ける。例文帳に追加

A packed layer 14b of the direct contact type condenser of the cooling water is divided in the gas flow direction, and into either of the partial layer of the divided packed layer 14b, a by-pass circuit 22 with a shut-off valve 23 is installed where the gas is made detoured around and flowed through. - 特許庁