彼は真実を言っていた。例文帳に追加

He said the truth. - Tatoeba例文

彼は真実を言っていた。例文帳に追加

He spoke truth. - Tatoeba例文

彼は真実を言っていた。例文帳に追加

He said truth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムが真実を言っていないとは一度も考えた事はなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that Tom might not be telling the truth. - Tatoeba例文

彼は何も見なかったと言っているが、彼が真実を言っているとは思えない。例文帳に追加

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth. - Tatoeba例文

人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。例文帳に追加

How awful to reflect that what people say of us is true! - Tatoeba例文

人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。例文帳に追加

How awful to reflect that what people say of us is true!発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。例文帳に追加

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

シノーンは彼らを見回したが、ある者は木馬についてあらいざらい真実を吐かせるためにシノーンを火責めの拷問にかけなくてはと言っていた。例文帳に追加

Sinon looked round upon them, while some were saying that he ought to be tortured with fire to make him tell all the truth about the horse.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

しかし彼は言った，「わたしは気が狂ってはいません，フェストゥス閣下，真実で理性的な言葉を思い切ってお伝えしているのです。例文帳に追加

But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 26:25』

これをロウソクにかぶせると、最初はきれいに燃えますねえ。だからわたしが言ったのが真実だってことがわかります。でも、やがて変化が起きます。例文帳に追加

I place it over a candle, and it burns very nicely in it at first, shewing that what I have said about it is true; but there will soon be a change.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

それでイエスは，神殿で大声を上げ，教えて言った，「あなた方はわたしを知っており，わたしがどこから来たかを知っている。わたしは自分の考えで来たのではなく，わたしを遣わされた方は真実な方だ。あなた方はその方を知っていない。例文帳に追加

Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don’t know.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:28』

この偉大なソフィストは、同一人が主張している二つの相反する主張のどの一方も、なんとか嘘であることを免れうると言って、真実を弄ぼうとしたのではけっしてありません。例文帳に追加

The great Sophist never meant to play fast and loose with the truth by saying that one of two opposite assertions made by the same individual could possibly escape being a lie.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

加えてジュリエットは、ロミオへのふるまいは、普通の女性に比べて分別ある行為だとはいえませんが、慎重とみえてもうわべばかり、遠慮とみえても小細工に過ぎない人たちに比べれば私の方がずっと真実の恋人であることを証明いたしましょう、と言った。例文帳に追加

And she added, that though her behavior to him might not be sufficiently prudent, measured by the custom of her sex, yet that she would prove more true than many whose prudence was dissembling, and their modesty artificial cunning.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ポーシャが夫と別れるとき、明るく夫に話しかけ、帰ってくるときに親友を一緒に連れてきてほしいと頼んだ。それでもポーシャは、アントニオはつらい目にあうなと心配しており、１人になったときに心の中でいろいろ思いめぐらしはじめた。愛するバサーニオの友だちを救うために、自分がどうにかして役に立てないだろうか、考えることにしたのだ。ポーシャがバサーニオに敬意を表そうとしたときには、大変おとなしく、妻としての従順さをもって、何事もあなたの優れた知恵に従いますと言ったのであるが、今や尊敬する夫の友だちが危機に陥っているのだからみずから行動に移さねばならなくなっていたし、ポーシャは自分の力を信じ切っていたから、真実にして完全なる自分自身の判断だけに従い、すぐに自分がヴェニスに行き、アントニオの弁護をしようと決心した。例文帳に追加

When Portia parted with her husband, she spoke cheeringly to him, and bade him bring his dear friend along with him when he returned;yet she feared it would go hard with Anthonio, and when she was left one, she began to think and consider within herself, if she could byany means be instrumental in saving the life of her dear Bassanio'sfriend; and notwithstanding, when she wished to honour her Bassanio,she had said to him with such a meek and wife-like grace, that shewould submit in all things to be governed by his superior wisdom,yet being now called forth into action by the peril of her honouredhusband's friend, she did nothing doubt her own powers, and by thesole guidance of her own true and perfect judgment, at once resolved to go herself to Venice, and speak in Anthonio's defence.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』