督励の英語

規則37 登録更新の督励例文帳に追加

37 Reminder of renewal of registration. - 特許庁

部下に仕事を急ぐように督励した.例文帳に追加

He urged his men to rush the work.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

9月1日、朝廷からも天誅組追討を督励する触書が下される。例文帳に追加

On October 13, the Imperial Court also issued an order to encourage to hunt down and kill Tenchu-gumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下鴨社領の歴史は、天文(日本)16年（1547年）に神保長職が近隣国人へ神用年貢の納入を督励したことが最後の記録となる。例文帳に追加

The last record on the history of the estate of Shimogamo-jinja Shrine was made in 1547 describing Nagamoto JINBO encouraging people in neighboring provinces to pay local taxes for god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おかげさまで、各金融機関も、実施に向けての態勢、対応をもう既にとってくれているような状況ですので、今から、金融庁の幹部も地方をどんどん回っていって督励をしていきたいと思います。例文帳に追加

I am glad to say that individual financial institutions have already prepared themselves for the implementation of the provisions of this law. Therefore, senior officials of the FSA (Financial Services Agency) will actively visit various regions across the country to encourage necessary actions.発音を聞く  - 金融庁

納めやすい環境の整備や電話・訪問等による納付督励の強化、高所得者への強制徴収の徹底などの国民年金保険料収納対策の強化を図る。例文帳に追加

We will also strengthen measures to collect national pension premiums, including improvement of the environment in order to make payments easier, encouragement of payments by telephone or direct visits, and compulsory collection from high-income earners. - 厚生労働省

ただし俊異の性格は日露戦争中も残っており、児玉が旅順に第3軍(日本軍)督励のため出張している間は、大山が自ら参謀会議を主宰し、積極的に報告を求め作戦を指揮したという公式記録が残っている。例文帳に追加

However, his intelligence and outstanding character remained even during the Japanese-Russo War and an official recorded is left that, he presided over the staff officer meetings, actively asked reports, and conducted the commands when Kojima took a trip to Lushun for encouraging the third troop of the Japanese Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス