知矢の英語

近年では破魔矢・破魔弓ともに神社などの厄除けの縁起物として知られる。例文帳に追加

Recently, both hamaya and hamayumi are known as lucky apotropaic charms of shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新生児の初節句に親戚や知人から破魔矢・破魔弓を贈る習慣もある。例文帳に追加

There is also a custom in which relatives and acquaintances present Hamaya and Hamayumi to a newborn baby at the baby's first annual celebration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家は屋島を捨てて船で逃げ出すが、義経が意外な寡兵と知って激しい矢戦となった。例文帳に追加

The TAIRA family gave up Yashima and fled by boat, but after they noticed that Yoshitsune had only a small military force, a fierce battle with bows and arrows ensued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈家は、知行300石を食み石火矢頭人（砲術長）を務める上士の家柄であった。例文帳に追加

The family lineage of Okuma was that of Joshi (superior warrior) who got a fiefdom of 300 koku and worked as Ishibiya-tonin (captain of gunnery).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検知軸４８ａが定着ベルト１５の幅方向の移動により矢印Ｂ方向に回動する。例文帳に追加

The detection shaft 48a turns in the arrow B direction according to the widthwise movement of the fixing belt 15. - 特許庁

ケンタウロス族は粗暴で知恵がなく、また弓矢の技術は持たないが、ケイロンだけはアポロンから冷静さと知恵をアルテミスから弓矢を学んだといわれる。例文帳に追加

It is said that although the Centaurs family was rude, not intelligent, and had no technique of Yumiya, only Cheiron learned calmness and wisdom from Apollo and Yumiya from Artemis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神示の重要性を最初に気付き天明に知らせたのは、「大本」時代からの知り合いである「矢野新」（陸軍大佐の矢野祐太郎の妻）だったという。例文帳に追加

It was his acquaintance in Omoto (a religious community) 'Shin YANO' (the wife of Yutaro YANO, an army colonel), who found the importance of the revelation first and let Tenmei know it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これら各突起７ａ，７ｂには検知部材１１が取り付けられ、同検知部材１１は矢印Ｍ１，Ｍ２方向に往復動可能となっている。例文帳に追加

A detecting member 11 is mounted to these projections 7a and 7b, and the detecting member 11 is provided reciprocatively in the directions of the arrows M1 and M2. - 特許庁