画像１と音楽２および文字を伝達媒体とする物語３（以下それを知覚系という）のそれぞれの構成要素を抽出、抽出された各構成要素を他の知覚系に置換させるための手段群５（以下それをパラメータ群という）とによって構成されている。例文帳に追加

This device comprises means groups 5 (parameter groups) for extracting respective components of the image 1, the musical piece 2 and a story 3 with characters as a transmitting medium (sensory systems), and substituting each extracted component by other sensory systems. - 特許庁

録画されている番組等を再符号化して、記録媒体に空き領域を作ったとしても、符号化された番組等の画質の劣化を知覚することが少ない録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recorder that makes a viewer less perceive deterioration in picture quality of an encoded program etc., even when a video-recorded program etc., is encoded again and a free space is formed on a recording medium. - 特許庁

情報記録媒体に記録された管理情報の違いを迅速にユーザに知覚させることができ、かつ、ユーザの操作負荷を低減させることができる情報表示および情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device and an information reproduc ing device which can quickly make users perceive the difference of management information recorded on the information recording medium and decrease the users operating load. - 特許庁

歪みを生じる立体画像または疲労感および不快感を誘発する立体画像を補正し、正しい奥行き知覚を得ることを可能とする立体画像補正装置、それを備えた立体画像表示装置および立体画像補正処理プログラムを記録した記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image correcting device which enables viewers to obtain proper depth perceptions by correcting stereoscopic images causing distortion or inducing lassitude and unpleasant sensation, a stereoscopic image displaying device provided with the correcting device, and a recording medium recorded with a stereoscopic image correcting program. - 特許庁

人間が画像を知覚する上で重要なエッジ等の要素を保存しつつノイズ低減を行う際に、ノイズが強い場合でも適切なフィルタ係数を算出する画像処理装置、画像処理方法、コンピュータプログラム、及び、情報記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method and a compute program for calculating appropriate filter coefficients to reduce noise while storing elements such as edges that are important for making an image recognizable to a viewer of an image even when the noise is storing, and to provide an information recording medium. - 特許庁

人間の聴覚末梢および中枢系を模擬した音声信号分析を実施する聴知覚特性を反映した高品位な合成音声を生成する音声信号分析合成方法およびこの方法を実施する装置、プログラム、プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a voice signal analyzing and synthesizing method by which voice signal analysis simulating auditory peripheral and central systems of a human is implemented and a synthesized voice of high quality where auditory and perceptive characteristics are reflected is generated, a device which implements this method, a program, and a recording medium where the program is recorded. - 特許庁

基材上にインク受容層を設けたインクジェット用記録媒体において、該インク受容層表面が、JIS Z 8722で規定される測定方法にしたがい、JISZ 8730で規定される明度指数Ｌ^*が90以上であり、且つ、知覚色度指数ａ^*が−10を越え、＋10を下まわり、ｂ^*が−10を越え、＋10を下まわるインクジェット用記録媒体。例文帳に追加

In the ink jet recording medium comprising an ink receiving layer provided on a base material; a surface of the layer has 90 or more of a lightness index L* specified by JIS Z 8730 according to a measuring method specified by JIS Z 8722, -10 to +1O of chromaticness indicies a* and -10 to +10 of b*. - 特許庁

濃度むら、又はざらつきが少なく、かつハイライト領域のドットが知覚しにくい中間調の画像を生成することができるとともに、画質を向上させることができる画像処理方法、画像処理装置、画像形成装置、コンピュータプログラム及びコンピュータプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method, an image processing device, an image forming apparatus, a computer program, and a recording medium recording the computer program capable of generating a half-tone image which has less density unevenness or surface roughness and in which dots in a highlight area are hard to be perceived, and capable of improving image quality. - 特許庁

７　この法律において「技術的制限手段」とは、電磁的方法（電子的方法、磁気的方法その他の人の知覚によって認識することができない方法をいう。）により影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を制限する手段であって、視聴等機器（影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録のために用いられる機器をいう。以下同じ。）が特定の反応をする信号を影像、音若しくはプログラムとともに記録媒体に記録し、若しくは送信する方式又は視聴等機器が特定の変換を必要とするよう影像、音若しくはプログラムを変換して記録媒体に記録し、若しくは送信する方式によるものをいう。例文帳に追加

(7) The term "technological restriction measures" as used in this Act means measures which restrict the viewing of images or hearing of sounds, or running of programs, or recording of images, sounds or programs through electromagnetic means (which means electronic means, magnetic means or other means that are imperceptible by humans), and which adopt a method of recording on data storage media or transmitting signals that make machines for viewing and hearing (which means machines used for viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs; the same shall apply hereinafter) react in a specific manner along with the images, sounds or programs, or a method of recording on data storage media or transmitting converted images, sounds or programs, which require specific conversion by the machines for viewing and hearing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　技術的保護手段　電子的方法、磁気的方法その他の人の知覚によつて認識することができない方法（次号において「電磁的方法」という。）により、第十七条第一項に規定する著作者人格権若しくは著作権又は第八十九条第一項に規定する実演家人格権若しくは同条第六項に規定する著作隣接権（以下この号において「著作権等」という。）を侵害する行為の防止又は抑止（著作権等を侵害する行為の結果に著しい障害を生じさせることによる当該行為の抑止をいう。第三十条第一項第二号において同じ。）をする手段（著作権等を有する者の意思に基づくことなく用いられているものを除く。）であつて、著作物、実演、レコード、放送又は有線放送（次号において「著作物等」という。）の利用（著作者又は実演家の同意を得ないで行つたとしたならば著作者人格権又は実演家人格権の侵害となるべき行為を含む。）に際しこれに用いられる機器が特定の反応をする信号を著作物、実演、レコード又は放送若しくは有線放送に係る音若しくは影像とともに記録媒体に記録し、又は送信する方式によるものをいう。例文帳に追加

(xx) "technological protection measures" means electronic, magnetic or other measures not discernible by human senses ([all of the aforementioned measures being collectively referred to] in the next item as "electromagnetic means") used to prevent or deter acts that would constitute infringements of the moral rights of author or copyrights as provided for in Article 17, paragraph (1) or the moral rights of performer as provided for in Articles 89, paragraph (1) or the neighboring rights as provided for in Article 89, paragraph (6) ([all of the aforementioned rights being] hereinafter in this item collectively referred to as "copyright, etc.") (excluding, however, measures used without the intent of the owner of copyright, etc.), through systems which, when works, performances, phonograms or, broadcasted or wire-broadcasted sounds or images are recorded on a recording medium or transmitted, also record or transmit signals that cause certain specific responses by machines that attempt to exploit such works, performances, phonograms, broadcasts or wire-broadcasts (in the next item collectively referred to as "works, etc."). In this item, "deter" means to deter such acts as would constitute infringements on copyright, etc. by causing extreme obstruction to the results of such acts; the same shall apply in Article 30, paragraph (1), item (ii). In this item, "exploit" includes acts which if done without the consent of the author or the performer would constitute an infringement of the moral rights of the author or the moral rights of the performer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム