砂・石の英語

石炭灰を用いた固化体において、骨材として砂・砂利以外の代替材料を採用し、しかも配合する石炭灰の品質に影響されずに高強度を発現する固化体を提供する。例文帳に追加

To provide a solidified body in which coal ash is used and an alternative material other than sand/gravel is adopted as aggregate, and which exhibits high strength without being affected by the quality of blending coal ash. - 特許庁

解砕・解膠を対象とする土砂の中に高強度な岩石・鉄片等で、そのサイズが大きなものであっても破砕刃を摩耗・損耗することなく、摩耗・破損および噛み込みによる設備の停止もなく連続して安定的な操業が可能な土砂の解砕・解膠を提供する。例文帳に追加

To provide a cracking/peptizing device for earth and sand by which continuous and stable operation, even for earth and sand that is the material to be cracked and peptized, including rocks, pieces of iron, and the like, of high strength and of large size, is performed without crushing blades being worn/broken and without shutdown due to wear/breakage and getting caught. - 特許庁

この古生層の山河からは、美しい庭石と白砂がとれたがこうした自然環境は樹木・石・水・砂など良質の作庭材料を供給し、地形からも材料からも、庭園をつくるのに好適の地であったといえる。例文帳に追加

While from the mountains and rivers of the Paleozoic strata, beautiful garden stones and white sand were obtained, a natural environment like this could provide high quality gardening materials such as trees, stones, water, and sand, and the Heian-kyo was an ideal place for gardening because of its topography and available materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済み鋳物砂から石炭粉・可燃性物質・揮発成分を除去するとともに、イグロスの低減を焙焼温度を上げることなく、且つ燃料を少なくして行える、鋳物砂の再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration apparatus for casting sand in which coal powders, combustible materials and volatilization components are removed from used casting sand, and igross can be reduced without raising roasting temperature and with a few fuel consumption. - 特許庁

凝灰岩は、火山灰火山砂などが堆積してできた岩石であり、石質は非常にもろく、容易に発掘でき、白・青・黄・渋茶などの色目をしている。例文帳に追加

The tuff is a rocky pile of volcanic ash and sand, and it is very fragile and easy to dig out, and it has various colors such as white, blue, yellow and tan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急傾斜地の崩壊・土石流・地滑りの各災害現象その他の砂防関連情報とともにネットワーク上で一元的に管理し、土砂災害防止法の運用に関わる砂防部局、建築部局、都市計画部局等において、様々なデータを提供するシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a system for unitarily managing each disaster phenomenon such as crash/avalanche of rocks and earth/land slide of a steep slope area with other sediment control related information on a network and for providing various kinds of data in a sediment control department, a construction department and an urban planning department, etc. concerning operations of a sediment disaster prevention law. - 特許庁

しかし、これに気付いた清正によって城内の井戸の中の作業をしているときに石・砂を投げ込まれ生き埋めにされたという。例文帳に追加

However, Goro is said to have been buried alive by Kiyomasa, who came to know his plan, throwing stones and sand into a well in the castle in which he was working.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工コストを抑制し、効率的に岩石・土砂の排出を行えるトンネル掘削用排出処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a discharge processing method for excavating a tunnel suppressing the construction cost and capable of efficiently discharging rocks and sediment. - 特許庁