神・風の英語

神薙ぎは、農地の豊饒・農業の豊穣や山間部における山崩れや風害による災害を避けるための「かんなぎ・神事」例文帳に追加

Kannagi written as "神薙ぎ" means 'Shinto rituals' to pray for plentiful crops in farm lands and prosperous agriculture as well as the prevention of landslides, wind or storm damage, and other disasters in remote mountainous areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宗達の名を知らずとも、風神・雷神と言えばまずこの画がイメージされるほどの画である。例文帳に追加

Moreover, the painting is so famous that someone who does not know Sotatsu may imagine the painting when "Wind God and Thunder God" is mentioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『播磨国風土記』では神代の渡来神・天日槍命として登場している。例文帳に追加

In Harima no kuni-fudoki, Amenohiboko is referred to as Amenohiboko no mikoto and described as a deity who came from a foreign country and settled in Japan in the age of the gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風袋と太鼓をそれぞれ持った風神・雷神像の姿をユーモラスに表したこれらの像は、俵屋宗達の『風神雷神図屏風』のモデルになったともいわれる。例文帳に追加

It is also said that these humorous statues of Fujin with his bag of wind and Raijin with his drums were the inspiration for Sotatsu TAWARAYA's "Fujin Raijin zu byobu" (folding screen depicting images of Fujin and Raijin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風神・雷神の姿が画面ギリギリではなく、神の全体像が画面に入るように配置されている。例文帳に追加

The figures of the wind god and the thunder god are not at the very corners of screens, but are placed so that the overall images of the gods may fit into the screens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神凪は、漁労の大漁や漁業の安全や海浜部における高潮などの風害による災害を避けるための「かんなぎ・神事」例文帳に追加

Kannagi written as "神凪" means 'Shinto rituals' to pray for large catches and safe fishing as well as the prevention of tidal waves and other disasters in coastal areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自然現象として、太陽（お日様）・火や火山・水（雨）・風・雷なども神体として信仰し、それは現在でも息づいている。例文帳に追加

Furthermore, natural phenomena such as the Sun (sometimes called ohisama as its honorific), the fire, the volcano, the water (rain), the wind, and the lightning were, and are even now, worshiped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗印・・・孫子の旗(いわゆる、風林火山の旗)、諏訪明神の旗例文帳に追加

Hatajirushi: A flag of Sonshi (also known as a flag of Fu-Rin-Ka-Zan which literally means "Wind, Forest, Fire, and Mountain," which was the motto of the feudal lord Shingen TAKEDA, quoted from Sonshi (Chinese books about tactics), meaning "swift as the wind, quiet as a wood, fierce as fire, and immovable as a mountain."), a flag of Suwa Myojin (The Suwa Deity)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス