神聖化の英語

神への献身としてそれをとっておくことで（通常は宗教儀式で）それを神聖化する例文帳に追加

sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God発音を聞く  - 日本語WordNet

神聖化された聖体を礼拝用に公開するための（通常金または銀の）器例文帳に追加

a vessel (usually of gold or silver) in which the consecrated Host is exposed for adoration発音を聞く  - 日本語WordNet

神聖な女神キャビゲット 謙虚にお頼みします 我々に生命を与える 川の水を浄化して下さい例文帳に追加

Divine goddess kebechet, I humbly call upon you... to purify the waters of our lifegiving river - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神聖化したテロリストと 支局への攻撃 どうやって止めたか教えてよ例文帳に追加

Tell me what you did to stop an attack that canonized a terrorist and wiped out my entire station. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方、神聖ローマ帝国の皇太子には「ローマ王（RexRomanorum）」の称号が授けられていたが、これはハプスブルク家による帝位世襲化以降のことである。例文帳に追加

The crown prince of the Holy Roman Empire was given a title of 'Rex Romanorum' after the heredity of the crown by the Hapsburg was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの特徴を幼童信仰の影響、地面に足をつけないのは神聖視されているため、装飾と化粧は依坐になるための道具と考察した。例文帳に追加

The above characteristics were considered to be the influence of a belief that worships young children, for example, not setting his foot on the ground signified his divinity, and the decoration and make-up were the implements for a yorishiro (a spiritualistic medium).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「シヴァの化身で大宇宙の聖法の具現者たる麻原彰晃が神聖法皇として全権を掌握する祭政一致の絶対君主制国家である。」例文帳に追加

The state of Aum is governed by Shoko ASAHARA, who is the incarnation of Shiva and who embodies the sacred laws of the macrocosms and the state of Aum is the country of theocracy in which Asahara is a theocrat who assumes full power.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯立ちの風習は、水と火の神聖・呪性を重視し、精進潔斎を行って湯を沸かして神に献じて参列した人々も浴びることで生命の再生・浄化と息災を願うというものである。例文帳に追加

In yudate, with reverence toward the holiness and magical power of water and fire, after purification by abstaining from eating meat, the conductor of the ritual boils water, presents it to the gods, and at the same time sprinkles it over the attending people to pray for rebirth and purification of life and good health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス