私はこんな流行の変化にはついていけない。の英語

I can't keep up with these changes in fashion.

Fashions are always in a state of flux.

Fashions change quickly.

That's not particularly popular these days.

I cannot accept these changes.

I don't know much about fashion.

I don't watch TV lately so I am not keeping up with the trends.

People don't like to swim against the tide.

The fashion will soon lose favor.

I changed my mind and decided not to go on a trip after all.

variation(s) in popular taste

I gave up keeping up with trends.

I gave up keeping up with trends.

That was popular in Japan when I was a junior high school student.

It will never go out of style.

no longer fashionable

Fashions grow old and die.

They were in fashion for a time, but have gone out

They have had their day.

It was in vogue for a time, but has gone out

It has had its day.

The fashion did not catch

That is really popular at the moment.

I can't settle for this boring life.

I can't fix this bad habit.

Fashions change quickly.

The things currently popular in Japan differ depending on the era.

They are out of fashion―old-fashioned―now.

no longer fashionable

No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.