移民問題の英語

英学に明るく、明治維新後に、ハワイ王国の元年者移民問題などに当たる。例文帳に追加

He had mastered English and was in charge of the issue of the Japanese immigrants of 1868 in Hawaii and other matters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。例文帳に追加

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. - Tatoeba例文

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。例文帳に追加

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.発音を聞く  - Tanaka Corpus

さらに、急速な外国人労働者をめぐる情勢の変化を受けて、ドイツの移民政策のあり方を検討してきた連邦議会及び連邦参議院は、2001年７月に発表された移民問題専門家委員会報告書５）を受け、2002年３月に新「移民法」を可決した。例文帳に追加

Moreover, in response to the rapid changes in the state of affairs surrounding foreign workers, theBundestag and the Bundesrat, which had been considering modalities of German immigration policy,passed the new Immigration Law in March 2002 upon receiving the report of the Experts Committee onImmigration Issues5 announced in July 20016. - 経済産業省

この路線対立は、その後の辛亥革命や対米移民問題、第1次世界大戦などで対外硬が度々再燃して、結果的には対外的にはその方向に向かいながらも、「対外硬」という言葉が色褪せる原因となっていった。例文帳に追加

In the confrontation between two groups, the Taigaiko was reactivated due to the Xinhai Revolution, the immigration issue against the United States, or the First World War, and although they were led to the same direction externally, the word of 'Taigaiko' faded away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、移民問題への対応と社会的統合の促進は、あまりに大きな課題であるため、中産階級の支持回復に向けた対策を講じるには至っておらず、目下の懸念事項となっています。例文帳に追加

This notwithstanding, the issue of immigrants and social integration is too big a challenge for the country, and the government still does nothing to regain the support of the middle class. The issue is now one of the major concerns of this country. - 経済産業省