稚有の英語

応神天皇の崩御後、皇位を継ごうと企み、有力候補の菟道稚郎子・大鷦鷯皇子（後の仁徳天皇）らを殺害しようと数百の兵とともに挙兵するが、船で淀川を渡る際に、計画を察知した大鷦鷯皇子から話を聞いた菟道稚郎子が渡し守に紛し、船をわざと転覆させたため、水死した。例文帳に追加

After Emperor Ojin passed away, he plotted to succeed the Imperial Throne, and with hundreds of soldiers, he raised an army against Iratsuko UJINOWAKI and Osasagi no miko (the later Emperor Nintoku) who were strong candidates for the succession, but when he was crossing the Yodo-gawa River on a ship, he drowned because Iratsuko UJINOWAKI who heard the story from Osasagi no miko that suspected Oyamamori no miko's plan, disguised himself as a ferryman and purposely capsized the ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チョウザメ卵及び卵から孵化した直後のチョウザメの稚魚を、生きたまま家庭で食べることができ、チョウザメ卵及びチョウザメ稚魚に含有される蛋白質、ビタミンＡ、ビタミンＢ、ビタミンD、ビタミンＥ、レシチン、カリウム、リン、鉄等の栄養素及びミネラルを手軽に摂取することができるチョウザメ踊り食い食品セットを提供すること。例文帳に追加

To provide a food set for eating live sturgeon enabling a user to enjoy eating, at her (his) home, live ova of sturgeon or live young fish of sturgeon just after hatching, and readily take mineral and nutrients such as protein, vitamin A, vitamin B, vitamin D, Vitamin E, lecithin, potassium, phosphorus, iron, and the like. - 特許庁

これは当時の貧しい食糧事情を思っての事であったが、ブルーギルは水生昆虫や魚卵・仔稚魚を捕食して日本固有の生態系を破壊するものであった。例文帳に追加

He introduced the bluegill into Japan considering the serious food situation in those days, but the bluegill was later revealed to be a fish that damages the ecosystem indigenous to Japan by preying aquatic insects, roe, and small and young fishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年に発足した慶應義塾幼稚舎が1877年以降しばらく男女を共に教育した例があり、これは近代化以降の日本の教育における男女教育のいち早い希有なことであった。例文帳に追加

Keio Gijuku Yochisha elementary school, which was founded in 1874, adopted a coeducation system from 1877 for some years; the school's adoption of a coeducation system in such an early period was a rare example in the modernized Japan's education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、琵琶湖産の稚アユは日本各地へ放流され、そのために琵琶湖固有種が各地で繁殖するという、移入種を生み出す元ともなっている。例文帳に追加

At the same time, the larvae of ayu hatched in Lake Biwa are released into the local rivers in Japan, and therefore Lake Biwa can be a source of introduced species.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホタテガイの死亡稚貝及びホタテガイの貝殻から分離された付着生物からなり、土中発酵を起こすことなく、優れた肥料効果を得ることができる有機肥料を提供する。例文帳に追加

To provide an organic fertilizer which consists of the dead young shellfish of scallops and deposited organisms separated from the shells of scallops, and can give excellent fertilizer effect without causing fermentation in soil. - 特許庁

外壁材１００は、稚内層珪藻頁岩を粉砕して粒状または粉状としたものを含有するとともに、全体としてパネル状に成形されている。例文帳に追加

The external wall material 100 contains Wakkanai layer diatom shale ground into a granular or powder state, and formed in panel shape as a whole. - 特許庁

さらに上記単一構造体は、微細な細孔による多孔質体であり、その多孔質体は珪藻土を主原料とする場合であるか、稚内層珪質頁岩を主原料とする場合とが有る。例文帳に追加

Further the single structure is formed of a porous body having minute pores formed therein, and the porous body contains diatomaceous earth as an essential ingredient, or siliceous shale in a Wakkanai layer as an essential ingredient. - 特許庁