穀物残さの英語

本発明は、料金式精米設備において、利用者が持参して精米処理した残留穀物と、次の利用者の持参した穀物が混ざることを防止する。例文帳に追加

To provide a coin-operated rice polishing apparatus that can prevent residual grain brought thereinto by a user and having been subjected to a rice polishing treatment, from mixing with grain to be brought thereinto by a subsequent user. - 特許庁

野毛の多い穀物を収納しても、排出時には完全に排出して内壁などに穀物類が残留しないようにするとともに、目地の隙間から穀粒粉が漏出、飛散しないようにした収納袋を提案する。例文帳に追加

To provide a storing bag in which even when a grain with a number of hairs is stored, the grains are completely discharged when being discharged and no grain remains on the inner wall or the like, and the granulate and powder of the grains do not leak and scatter from the gaps of joints. - 特許庁

ここで、穀物選別機１０の作動が停止される直前には、一次選別多孔板２２上に残留する穀物が穀物吸引管７０に吸引されて機体外へ排出されると共に、横送り多孔板３６上に残留する石屑が石屑吸引管７２に吸引されて機体外へ排出される。例文帳に追加

In this case, immediately before the operation of the grain sorter 10 is stopped, the grains remaining on the primary sorting porous plate 22 are sucked to a grain suction pipe 70 and discharged to the outside of the machine body, and the stone chips remaining on a traverse porous plate 36 are sucked to a stone chip suction pipe 72 and discharged to the outside of the machine body. - 特許庁

穀物の品質が確保されるバケットエレベータ及びバケットエレベータの底部残留物処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bucket elevator and a method of treating remaining grains at the bottom of the bucket elevator, for ensuring quality of grains. - 特許庁

したがって、吹き上げられた残留穀物４が下ベルト車１１の回りを旋回するバケット６によって回収される。例文帳に追加

Therefore, the blown-up remaining grains 4 is collected by a bucket 6 rotating around a lower belt pulley 11. - 特許庁

得られた穀物麹で鰹節出汁抽出残渣等を分解することにより、色の薄い調味料を生産する。例文帳に追加

The light color seasoning is produced by dissolving dried bonito broth extraction residue with the cereal bran thus obtained. - 特許庁

簡単かつ十分に残留農薬等を除去することができるような野菜、果物又は穀物の処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment agent for vegetables, fruits or cereals capable of easily and fully removing agricultural chemicals residue from them. - 特許庁

このため、一次選別多孔板２２上に残留する穀物及び横送り多孔板３６上に残留する石屑を短時間で容易に機体外へ排出できる。例文帳に追加

Thus, the grains remaining on the primary sorting porous plate 22 and the stone chips remaining on the traverse porous plate 36 are easily discharged to the outside of the machine body in a short time. - 特許庁