お腹空いてる？何か作ってあげるよ。例文帳に追加

Are you hungry? I'll make you something. - Tatoeba例文

みんな、お腹が空いてると思うよ。例文帳に追加

I think everybody's hungry. - Tatoeba例文

トムって今、手が空いてるかな？例文帳に追加

Is Tom available now? - Tatoeba例文

「お腹空いてる？」「ううん、あんまり」例文帳に追加

"Are you hungry?" "No, not really." - Tatoeba例文

トムはまだお腹が空いてるの？例文帳に追加

Is Tom still hungry? - Tatoeba例文

私ね、いつもお腹が空いてるの。例文帳に追加

I'm always hungry. - Tatoeba例文

トムってお腹空いてると思う？例文帳に追加

Do you think Tom is hungry? - Tatoeba例文

「お腹空いてる」「いや，ぜんぜん」例文帳に追加

“Are you hungry?"“Not at all." - Eゲイト英和辞典

お腹空いてるわけないじゃん。さっき、おやつ食べたじゃん。例文帳に追加

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. - Tatoeba例文

あなたの空いてる時間に会いましょう。例文帳に追加

Let's meet when you are free.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「なんか綿あめみたいな雲だね。おいしそう」「トムお腹空いてるの？」例文帳に追加

"Those clouds look like cotton candy, don't they? They look tasty." "Tom, are you hungry?" - Tatoeba例文

「その列車にはいつも最後まで空いてる席がふたつあってね。向かい合わせの席なんだけど、そこでかれとはじめて会ったのよ。例文帳に追加

"It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これにより、ディスクに存在する空いている区間を基準点からの距離だけでなく、サイズによって変わる探索時間を考慮して空いている空間を割り当てるので、単純に基準点からの距離のみを考慮して割当てる場合より探索時間を短縮させうる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to reduce seek time more than allocating space by simply considering only a distance from a reference point because empty space is allocated in consideration of both the distances of empty disc sections from a reference point and seek time that changes by size. - 特許庁

プロセッサ割当部２３は、プロセッサ群１５の中の空いているプロセッサを巡回して改札処理を割り当てる。例文帳に追加

A processor allocation section 23 allocates ticket examination processing to a free processor in the processor group 15. - 特許庁

次に、優先度が比較的低い宅内通信等の電力線通信システム（Ｂ）が使用するサブチャネルは、空いているサブチャネルの中から割り当てる。例文帳に追加

Subchannels to be used by a power line communication system (B) having a relatively low priority, such as in-home communication or the like, are allocated from free subchannels. - 特許庁

サブセンタへの伝送チャネルの割り当ては、伝送チャネルの占有状態を検査し、まだ空いていればそれを割り当てることにより簡単な形で行われる。例文帳に追加

The allocation of the transmission channels to the sub-centers 11-18 is executed in a simple form by inspecting the occupation state of the transmission channels and allocating it when it is idle. - 特許庁

「おかえり。お風呂沸いてるよ」「お腹空いたから、何か先に食べたいんだけど」「無理、何も触らないで！お風呂場へどうぞ」「おいおい。ばい菌扱いすんなよ」「仕方ないでしょ？このご時世。急いでください。あっ、お風呂から上がったら窓を開けといてね」例文帳に追加

"Welcome home. The bath is ready for you." "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath." - Tatoeba例文

街中の商店街で比較的に空いている場は軒下の壁部分であるがその場に従来型の幟を高レベルの効果を見込んで立てることはスペ−ス的にも不可なので壁部分において使える幟風にデザインした自動的に動く宣伝装置を考案した。例文帳に追加

Disclosed is an advertisement device which is designed in the form of a banner usable at a wall part under eaves as relatively free space on the shopping street in the town and automatically moves since it is impossible to set the conventional type banner at the wall part because of the space to expect high-level effects. - 特許庁

ウェブアプリケーションによりリモートオフィスの環境を提供するシステムにおいて、空いている通信帯域を効率よく使用しつつ、迅速な処理が要求される作業のためのアプリケーションに、より広い通信帯域を割り当てるような動的制御を行い、作業効率を向上させる。例文帳に追加

To improve work efficiency by performing dynamic control such as to allocate a wider communication band to an application for work in which quick processing is required while efficiently using an empty communication band in a system for providing a remote office environment by a web application. - 特許庁

また、ルータ４００_A において空回線がなくかつ別のサーバ端末３００_D に対する送信ジョブがある場合、サーバ端末３００_A は、一定時間間隔をおいてルータ４００_A に空回線の問合せを行い、回線が空いた時点でサーバ端末３００_D へデータを送信する。例文帳に追加

Furthermore, in the case that the router 400A has no idle channel and has a transmission job to other server terminal 300D, the server terminal 300A inquires of the router 400A about idle channels at a constant time interval and transmits data to the server terminal 300D when the channel is idle. - 特許庁

ＨＵＢは、ＶＳＡＴから第１上り衛星チャネル４ａとは異なる周波数帯域を有し、かつ、第１上り衛星チャネルよりも広幅の周波数帯域を有する第２上り衛星チャネル４ｂの割当要求を受けると、第２上り衛星チャネル４ｂが空いていることを条件として、当該ＶＳＡＴに対して第２上り衛星チャネル４ｂを割り当てる。例文帳に追加

The HUB has a frequency band different from the first incoming satellite channel 4a from the VSAT, and assigns a second incoming satellite channel 4b to the VSAT, on condition that the second incoming satellite channel 4b is vacant when the HUB receives the allocation request of the second incoming satellite channel 4b having a frequency band of a wider width than that of the first incoming satellite channel. - 特許庁