窪土の英語

微細な窪み又は孔２が穿たれた硬質体１の表面に土壌10を付着させ、その微細な窪み又は孔２に跨るビーム径の炭酸ガスパルスレーザー光４を土壌10に照射してプラズマ発光６を誘起させ、そのプラズマ発光６の分光分析により土壌10中の汚染物質11を測定する。例文帳に追加

Soil 10 is allowed to adhere onto the surface of a hard body 1 where fine hollows or holes 2 are bored, and the soil 10 is irradiated with carbon dioxide pulse laser light 4 having a beam diameter over the fine hollows or holes 2, to thereby induce plasma emission 6, and a pollutant 11 in the soil 10 is measured by the spectroscopic analysis of the plasma emission 6. - 特許庁

一実施形態においては、本体２及び外芯部材３は、エチレン・酢酸ビニル樹脂発泡体製とされ、外芯部材３の土踏まず対応部３ａは、土踏まずの窪みに対応して膨隆する形状とされる。例文帳に追加

In one embodiment, the body 2 and the outer core member 3 are made of ethylene-vinyl acetate resin foam and the arch corresponding part 3a of the outer core member 3 is designed to have a shape bulging according to the recess of the arch. - 特許庁

鋳物砂３を用いた鋳型の鋳造品の形状に対応する表面又は中子の表面に、珪藻土粉をそのまま若しくは水を加えて軟らかく練った珪藻土を塗布して当該表面の窪みを埋め、又は珪藻土を水で溶かしたものを吹き付ける。例文帳に追加

Diatomaceous earth as it is or softened by adding water is applied on the surface of the casting mold corresponding to the shape of a cast product obtained by the casting mold using casting sand 3 or on the surface of a core to fill a recess in the surface or the diatomaceous earth dissolved in water is sprayed on these surfaces. - 特許庁

規格化したプラスチック製部材の上面に一定間隔の突起を作り、下面には、上面の突起が嵌合する窪みを設けて、土木、建築用の基礎コンクリート用型枠を提供する。例文帳に追加

In this form for a foundation concrete for civil engineering and construction, projections are formed on the upper surface of a standardized plastic member at prescribed intervals, and recesses fitted to the projections on the upper surface are formed in the lower surface thereof. - 特許庁

コンベヤシステムのコストを低減し、窪みを作るための広範な土木建設作業の必要性を取り除き、可搬式の動く通路システムを可能にする。例文帳に追加

To provide a portable type movable passage system by reducing the cost of a conveyor system and eliminating the necessity of extensive civil engineering construction work to make a depression. - 特許庁

前記筒状ボンド磁石の端面における中心点を通る直線上であって、前記異方性希土類系磁性粉体の配向方向に対し直角方向の位置に、ゲート部を備え、ゲート部には凹状の窪み又は凸状の突起が設けられる。例文帳に追加

In the gate section, a recess or a projection is provided. - 特許庁

鉄筋を建築や土木構造物の現場で溶接するとき、溶接継手部に鋭角的な窪み等の欠陥が生じることを防止して機械的強度が良好な鉄筋溶接継手を形成する。例文帳に追加

To form a reinforcement welding joint superior in mechanical strength, by preventing the occurrence of a defect such as an sharp recess in a welding joint part, when welding a reinforcement and a building at a job site of a civil engineering structure. - 特許庁

転倒堰による排砂方式は、河川水を所定の水位に貯留するときには、転倒堰を下流側に傾斜させ、窪みに堆積の土砂等を排出するときには転倒堰を上流側に傾斜させる。例文帳に追加

The sand moving system by the tilting weir is so constituted that the tilting weir is inclined downstream when the water of the river is stored in the predetermined water level and that the tilting weir is inclined upstream when accumulated earth and sand or the like are moved to the hollow. - 特許庁