竹範の英語

第４工程で、竹を破砕して処理したものを加える比率を、全体の５〜３０％の範囲とする。例文帳に追加

A ratio of adding the material treated by crushing the bamboo, in the fourth process, is brought into a range of 5-30% with respect to the whole. - 特許庁

竹を原料とするセルロースレーヨン繊維を含む糸であって、前記糸は単繊維の繊度が０．５〜２０デニールの範囲の紡績糸であり、４００〜１５００Ｔ／ｍ（ただしＴは撚の回数）の範囲の実撚が付与されている。例文帳に追加

This cellulose rayon fiber yarn includes the cellulose rayon fiber obtained by using the bamboo as the raw material, and is a spun yarn comprising single fibers having 0.5-20 d sizes, and having 400-1,500 T/m real twist (T is a twist count). - 特許庁

現在の近鉄竹田駅(京都府)、名神高速道路京都南インターチェンジ付近が離宮の跡地で、東西約1.2～1.5km、南北約1kmの範囲に御所、庭園、仏堂などが営まれた。例文帳に追加

The site of the former Imperial Villa consisted of the area around present-day Kintetsu Takeda Station (Kyoto Prefecture) and the Kyoto-Minami Interchange of the Meishin Expressway, and the grounds measured approximately 1.2-1.5 km east to west and 1 km north to south and included a palace, gardens and a Buddha hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧皇室典範の制定後、明治33年（1900年）には賀陽宮、明治36年（1903年）には東伏見宮、明治39年（1906年）には竹田宮、朝香宮、東久邇宮の3宮家が設立された。例文帳に追加

After the issue of the former Imperial Family (Household) Law, Kayanomiya was established in 1900, Higashifushiminomiya was established in 1903, followed by three Miyake, Takedanomiya, Asakanomiya, and Higashikuninomiya established (1906).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の竹繊維織編物は、広範囲の用途に供することができ、一般衣料品に限らず生活用品、インテリア用品などにも適用しうる。例文帳に追加

The woven/knitted fabric of bamboo can be applied to a variety of uses, not only to general cloths but also to general living goods, and interior goods. - 特許庁

桧，杉，竹等のチップ材を利用し、植物等の活性材や畜舎の脱臭剤、果実等の病気予防剤、汚水浄化剤等として広範囲に利用されるハイブリッドバイオチップを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid bio-chip utilizing a chip material such as a white cedar, a Japan cedar or a bamboo and widely utilizable for an activator for plants, etc., a deodorizer for barns, a disease prophylactic agent for fruits, etc., a sewage purifying agent, etc. - 特許庁

竹炭が原材料でこれを粉砕且つ篩過して粒径が３０μｍ以下の微粉炭を、pHが２.２〜２.４の範囲内にある強酸性電解水中に浸漬し、撹拌後、該微粉炭のうちこの強酸性電解水に沈降する沈殿物のみを取り出し、これを乾燥させて食用精製微粉炭にする。例文帳に追加

The edible refined dust charcoal is prepared by using bamboo charcoal as a raw material, pulverizing and sieving the same to form the dust charcoal of ≤30 μm in grain size, immersing the dust charcoal into strongly acidic electrolytic water having a pH ranging from 2.2 to 2.4, taking out only the precipitate settling in the strongly acidic electrolytic water of the dust charcoal after stirring, and drying the precipitate. - 特許庁

維新期の皇后として社会事業振興の先頭に立ち、華族女学校（現学習院女子部）や、お茶の水の東京女子師範学校（現お茶の水女子大学）の設立、日本赤十字社の発展などに大きく寄与した（赤十字社の正式紋章「赤十字桐竹鳳凰章」は、紋章制定の相談を受けた際、皇后がたまたま被っていた冠が桐と竹の組み合わせで出来ていた事から、「これがよかろう」という事で決められたという）。例文帳に追加

As an empress after the Restoration, Shoken took the lead in social work promotion and greatly contributed to the establishment of Kazoku Jogakko (present day Gakushuin School Corporation Girl's Division) and Tokyo Joshi Shikan Gakko (present day Ochanomizu University), along with the development of the Japanese Red Cross Society and others (it is said that the official crest for the Red Cross Society, the "Red Cross Kiritake Phoenix," was decided on from the crown, made by a combination of paulownia wood and bamboo, which Shoken happened to be wearing on the occasion she was consulted for the decision of the crest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス