等級分けの最高位例文帳に追加

the highest rank in a classification発音を聞く  - 日本語WordNet

等級を付けられた、または、等級に分けられた例文帳に追加

marked with or divided into degrees発音を聞く  - 日本語WordNet

なお、国の等級区分の違いによって国司の官位等級にも差がつけられた。例文帳に追加

In addition, grades of official court rank for Kokushi (provincial governor) were differentiated in accordance with the grade of provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器等級ⅡがGHS区分１、Ⅲが区分２に相当する。例文帳に追加

Container Grade II and Grade III correspond to Category 1 and Category 2 of GHS, respectively. - 経済産業省

等級別に配列した一組を分類する行為例文帳に追加

the act of arranging in a graduated series発音を聞く  - 日本語WordNet

等級や種類、大きさによるグループ分け例文帳に追加

grouping by class or kind or size発音を聞く  - 日本語WordNet

書類を等級分けすることは、報われない仕事である例文帳に追加

grading papers is a thankless task発音を聞く  - 日本語WordNet

等級分けで最上位ではないこと例文帳に追加

not the highest quality in a classification発音を聞く  - 日本語WordNet

物を3等級に分けたときのそれぞれの呼び名例文帳に追加

three grades into which things are categorized発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

技量などによって分けた等級を表す語例文帳に追加

ranks that are classified according to ability発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

商品などを品質などによって分けた等級例文帳に追加

a grade which classifies goods by their quality発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

卵は大きさで各等級に分けられる例文帳に追加

Eggs are classified according to size. - Eゲイト英和辞典

事件は、通常、障害等級に従って分類されている。例文帳に追加

Cases are routinely classified according to grade of disability. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

延喜式での格は国司国等級区分、近国。例文帳に追加

In Engi-shiki, it was designated as "Kunitsukasakoku" and "Kinkoku (provinces near the capital)",発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式での格は国司国等級区分。例文帳に追加

In the Engishiki, it is ranked as Kokushi-kuni tokyu (a Kokushi (official) governing province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、等級区分の基準はつまびらかではない。例文帳に追加

However, the standard of grade classifications was not clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2.4.3.3.1に述べられているように、容器等級はⅠに区分される。例文帳に追加

As described in UNRTDG 2.4.3.3.1, containers are categorized as Grade I. - 経済産業省

等級分けできる（品質またはランクまたはサイズなどのために）例文帳に追加

capable of being graded (for quality or rank or size etc.)発音を聞く  - 日本語WordNet

2・3分の間に等級が数段階に変化する赤色矮星例文帳に追加

a red dwarf star in which luminosity can change several magnitudes in a few minutes発音を聞く  - 日本語WordNet

2つの両極端または棒の間で等級分けされることができる対立例文帳に追加

an opposition that can be graded between two extremes or poles発音を聞く  - 日本語WordNet

律令制において,各役所の職員を四つの等級に区分した地位例文帳に追加

(in Japan) the four ranks of government officials発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

銘柄内でも品質により数段階の等級に分けられる。例文帳に追加

There are also several rankings within a brand according to the quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司は職員の人数などによってさらに四等級に分けることができる。例文帳に追加

Tsukasa can be further divided into four ranks according to the number of officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職員数や官位によってさらに二等級に分類できる。例文帳に追加

Ryo can be classified further into two ranks according to the number of officials and their court ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職は官位相当などによってさらに二等級は分類される。例文帳に追加

Shiki can be classified further into two ranks according to the court ranks of the officials and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式での格は国司国等級区分、遠国。例文帳に追加

Its status under the Engishiki (a book of laws and regulation compiled during the Engi era) was Engoku, meaning distant province, in the Kokushi-Kokutokyu-kubun (classification of provinces according to their political and economic situation) category.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式での格は国司国等級区分、近国。例文帳に追加

Its status under the Engishiki (a book of laws and regulation compiled during the Engi era) was Kingoku, meaning near province, in the Kokushi-Kokutokyu-kubun category.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上国（じょうこく）とは律令国の等級区分のひとつ。例文帳に追加

"Jokoku" (second-biggest provinces next to Taikoku) is one of grade classifications of provinces governed in accordance with the Ritsuryo codes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

等級分け可能な構造技術によるパワー半導体モジュール例文帳に追加

POWER SEMICONDUCTOR MODULE BASED ON CLASSIFIABLE STRUCTURE TECHNOLOGY - 特許庁

多数の物品の等級分けと組合せを正確且つ迅速に行う。例文帳に追加

To perform the grading and combination of a lot of articles correctly and promptly. - 特許庁

等級１．１～６についてUNRTDG2.1.1.4の区分(Division)の定義をそのまま採用している。例文帳に追加

Category 1.1-6 described above follows the definition adopted in UNRTDG 2.1.1.4. - 経済産業省

河川分類は，比較的同質な河川等級を生じさせるが，等級ごとに生物クライテリアが異なることもある。例文帳に追加

Stream classification provides relatively homogeneous classes of streams for which biocriteria may differ among the classes. - 英語論文検索例文集

しかしながら、雑徭はその補完でしかない（日本は戸を等級で分けて等級ごとに負担する労役を定める差科制を採らなかった為に等級に依らない雑徭が義務化された）としている。例文帳に追加

However, in Japan the saka system, in which the ko (an administrative unit of a few families under the Ritsuryo system) was classified by rank and the labor was allocated according to rank, was not adopted and therefore the zoyo, free of rank, was mandated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の品質等級に分けられる電子部品を分類可能な電子部品の分類装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component classifier for classifying electronic components falling into a multitude of quality grades. - 特許庁

畿内に含まれ、延喜式での格は国司国等級区分。例文帳に追加

This province was in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), and was ranked as a province ruled by governor in Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けた左院は10月に『公』・『卿』・『士』の3等級に分ける案を提出した。例文帳に追加

Receiving this plan, in October of the same year, the council of the Left proposed the plan of classifying kazoku into these three ranks, "Ko" "Kei" and "Shi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客観的な分析データに基づいた芍薬の等級鑑定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phony grade identification method based on objective analysis data. - 特許庁

ひき板を機械等級区分し、曲げヤング係数５０００Ｎ／ｍｍ^２未満のもののみを選別した。例文帳に追加

The sawn plate is classified by mechanical grading and only those of <5000 N/mm^2 in bending Young's modulus are selected. - 特許庁

制御装置９の判定結果に基づいて、等級判定装置７を構成する振り分けコンベヤ８上の各搬送コースにトレイＢを振り分け装置６で等級別に振り分け、第１〜第３エリアにおいて農産物Ａの等級を目視判定し、適切な等級の搬送コースに変更又は修正する。例文帳に追加

The trays B are distributed by a distribution device 6 to respective carrying courses on the distribution conveyer 8 constituting a grade determination apparatus 7, based on the determination result of the control device 9, the grade of produce A is visually determined in the first to third areas and changed or corrected to proper carrying courses. - 特許庁

日本における大夫は、『公式令』により、太政官においては三位以上、寮においては四位以上、国司国等級区分以下の国司においては五位以上の官吏の称とされた。例文帳に追加

According to "Kushiki-ryo" (law on state documentary forms in the Yoro Code), Taifu referred to a government official of: Sanmi (Third Rank) or higher in Daijokan (Grand Council of State); Shii (Fourth Rank) or higher in Ryo (bureau); and Goi (Fifth Rank) or higher among Kokushi (provincial governors) who were lower than 国司国等級区分 (the grade classification of Kuni [provinces] and Kokushi [provincial governors]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国にも大・上・中・下の四等級があり、中国には介がなく、下国にはさらに掾も置かれないなど、職員の異同があるが、等級区分の基準はつまびらかではない。例文帳に追加

Provinces were ranked according to their size, as taikoku, jokoku, chukoku and gekoku, and were governed by different officials so that, for example, chukoku would not have a suke and gekoku would not have a jo, but the size classification criteria are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠蔽力を提供する第１等級の二酸化チタンと、懸濁再分散性を提供する第２等級の二酸化チタンとを含んでなる不透明化剤、薄膜形成ポリマー、および水を含んでなる水性修正液を提供する。例文帳に追加

The aqueous correction liquid contains an opacifying agent containing a first class titanium dioxide to provide a hiding power and a second class titanium dioxide to provide suspension redispersibility, a film-forming polymer and water. - 特許庁

この後、外部検査装置３及び内部検査装置４、重量検査装置５の検査情報に基づいて、農産物Ａの等級を制御装置９で個々に総合判定して等級・階級に分類処理する。例文帳に追加

Then, the grade of the produce A is comprehensively determined individually by the control device 9 based on the inspection information of the external inspection apparatus 3, the internal inspection apparatus 4, and a weight inspection device 5, and classified into the grade or classification. - 特許庁

第四十四条　技能検定は、厚生労働大臣が、政令で定める職種（以下この条において「検定職種」という。）ごとに、厚生労働省令で定める等級に区分して行う。ただし、検定職種のうち、等級に区分することが適当でない職種として厚生労働省令で定めるものについては、等級に区分しないで行うことができる。例文帳に追加

Article 44 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall carry out trade skill tests, by classifying grades specified by an Ordinance of the Minister of Health, Labour and Welfare for each of the job categories specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as "job categories to be tested" in this Article); provided, however, that with regard to job categories to be tested that are specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as those not appropriate to be classified into grades, trade skill tests may be carried out without such classification.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム