細まり流れの英語

この結果、図１に示される目的細胞は、液体流路１０を所定距離流れる間に平面状壁面部２０の一方側に集まり、目的外成分と連続的に分離することができる。例文帳に追加

As a result, as shown in Fig.1, after flowing for a given distance in the liquid flow path 10, the target cells collect on one side of the planar wall portion 20, and can be separated continuously from the non-target constituents. - 特許庁

洗浄ノズルにより膜状の水を落としてエリミネータ内部に流れる水量を多くして洗浄するので、従来に比べて細かい目のエリミネータを使用しても目詰まりが防止できかつキャリオーバーの低減が図れる。例文帳に追加

Since cleaning is performed while increasing the quantity of water flowing through the eliminator 5 by dripping water in film shape from the cleaning nozzle 7, clogging can be prevented even when an eliminator of finer mesh is employed and carry over can be reduced. - 特許庁

洗浄処理水は、耐火煉瓦などの細かな破片が混じっているため、目詰まりの恐れのあるポンプは設けず、油圧レベルジャッキー３９で車体を傾斜させて、流れを作る。例文帳に追加

No pump having a trouble of clogging is provided as the washing treatment water contains fine chips such as firebricks, etc. and a flow is made by inclining a car body by a hydraulic level jack 39. - 特許庁

この流れにより、吸込風に含まれる塵埃が旋回することで、フィルタ72のメッシュフィルタ72bで捕集した細塵をメッシュフィルタ72bから剥がし、フィルタ72の目詰まりを抑制できる。例文帳に追加

This air flow circulates dust contained in a suction air to remove fine dust collected by a mesh filter 72b of the filter from the mesh filter 72b to suppress the clogging of the filter 72. - 特許庁

陰徳太平記には、細川高国と対立して出奔した義稙の乗った船に「たぞやこの鳴門の沖に御所めくは泊り定めぬ流れ公方か」という狂歌が張り出されたという。例文帳に追加

In the Intoku Taiheiki, it is written that when Yoshitane fled as a result of his conflict with Takakuni HOSOKAWA, a satirical poem (known as a "kyoka") posted on the ship that carried him read: 'Oh poor, miserable wandering Kubo on a wandering boat off the shore of Naruto as if it were his own palace!'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特性の異なる薄膜を同一基板上にパターニング成膜する場合、薄膜材料液体がバンクを超えて流れ出るという事態を防止し、平坦且つ均一厚みの色むらなどの無い安定した特性の薄膜層を確実に高精度に比較的簡単に歩留まり良く形成でき、高精細な微細パターニングを可能とする。例文帳に追加

To prevent flow out of thin film material liquid over a bank when thin films having different characteristic properties are formed on the same substrate by patterning, surely accurately, relatively simply form in high yield the thin film layer having stable characteristics such as flat surface, uniform thickness, and no color unevenness, and make precise fine patterning possible. - 特許庁

従来の集塵装置では、集塵部の周壁を冷却して旋回流の外側部分を流れている空気を冷却し、塵埃を核として水蒸気を凝縮させているが、旋回流の中心部分に微細な塵埃が存在していれば、その塵埃を核として水蒸気を凝縮させることができず、その微細な塵埃を除去することが困難になる。例文帳に追加

To solve the following problem: a conventional dust collector cools air running through the outside of a swirl flow by cooling the peripheral wall of a dust collecting section and condenses water vapor with dust as a core; however, when minute dust is present at a central portion of the swirl flow, it cannot condense water vapor with the dust as a core, so that it becomes difficult to remove the minute dust. - 特許庁