絶対的なものの英語

その絶対的な神である天皇がいなくなった戦後は、彼らの死は鎮魂されるべきものとなる。例文帳に追加

When the absolute god-emperor ceased to exist after the war, the spirits of the war dead became the object to be appeased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、僕は危険が厭（いや）なのではない、ただその絶対的の結果——恐怖、というものが厭なんだ。例文帳に追加

I have, indeed, no abhorrence of danger, except in its absolute effect - in terror.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

絶対確実なものはないが、人間生活の目的には十分なほどの確実性はあるのだ。例文帳に追加

There is no such thing as absolute certainty, but there is assurance sufficient for the purposes of human life.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

絶対的なものではないにせよ、これらも一種の観劇マナーと考えられる。例文帳に追加

Note that they are not strict rules, however, they are considered to be the manners to be observed when watching kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間を超えた絶対的なものを信仰することにより,安心を得ようとすること例文帳に追加

to have peace of mind by believing in transcendental things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(2) 登録商標の絶対的無効を請求する訴訟は，出訴期限に服さないものとする。例文帳に追加

(2) An action requesting the absolute invalidation of a registered trademark shall not be subject to statute-barring. - 特許庁

中世において朝廷の権威が物理的な強制力を持つものではなかったために牓示の権威が絶対性を持つものではなかった。例文帳に追加

As the authority of the Imperial Court was not backed by coercive power during medieval times, the authority of boji was not absolute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物の連鎖の破断と見えるものは、絶対的なものではなくて、私たちの不完全な知識に関連してそう見えているだけだいうこと、例文帳に追加

and it is admitted on all hands that the seeming breaks in the chain of being are not absolute, but only relative to our imperfect knowledge;発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』