締め切り日に関してはあなたの申し出には同意できません。の英語

I cannot agree to your proposal as regards the deadline.

Unfortunately we cannot accept your application because it was sent after the deadline.

We will not be able to accept any cancellation requests during two days just before the reservation date.

Please keep that deadline.

I am afraid I cannot accept to postpone the deadline.

I am afraid I cannot help you with your request this time.

We will not accept any applications after the closing date.

I cannot accept your invitation

It has not yet decided whether to approve of your proposal.

It has not yet been decided whether to approve of your proposal.

We cannot decide whether we can accept your proposal.

I'm not happy that you'd like to cancel now.

I cannot submit those written estimates within today.

Under any circumstances, the extension of payment deadlines shall not be allowed.

We are not happy to go ahead at the price in the estimation.

We are not happy with the estimated price.

Delivery dates cannot be specified.

I am afraid that the payment date cannot be extended whatever reasons you may have.

I have to start arranging things immediately or they won't be done by the time you get to Japan.

No application submitted later than October 10th will be accepted.

After finalizing the contract, I cannot cancel.

I also cannot make that estimate.

Even if the deadline were changed to Monday the 10th, I’m afraid that wouldn’t give me enough time to finish it.

Two days have passed since the estimated delivery date, but I haven't received the package yet.

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.

Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.

We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

We are wondering why we cannot still confirm your payment even though the payment deadline has passed.

The submission process is not complete until you click the 'Submit' button.

I still haven't decided whether I am going to participate in your lecture or not.