玉縁縫いミシン例文帳に追加

FRINGE SEWING MACHINE - 特許庁

玉縁縫い装置例文帳に追加

BINDING DEVICE - 特許庁

スカートの縁縫いをする例文帳に追加

hem my skirt発音を聞く  - 日本語WordNet

縁縫いテープおよびテープ縁縫い方法例文帳に追加

EDGE SEWING TAPE AND TAPE EDGE SEWING - 特許庁

閑清縫いという縫い方で縁の始末をされた物例文帳に追加

{of Japanese sewing,} something that has been sewn using the 'Kansei' method of sewing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

縁の始末をする縫い方をした縫い目例文帳に追加

a seam that is sewn on the hem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

玉縁縫いミシン及びその縫い基準位置特定方法例文帳に追加

BINDING SEWING MACHINE AND ITS SEWING REFERENCE POSITION SPECIFICATION METHOD - 特許庁

ハンケチの縁を伏せ縫いする例文帳に追加

to hem the horders of a handkerchief発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

縁縫いのできるミシン例文帳に追加

a sewing machine that can finish the edges of garments発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ボタンホールの縁縫いのしかた例文帳に追加

a way of finishing the edge of a buttonhole発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ミシン及び玉縁縫いミシン例文帳に追加

SEWING MACHINE AND BINDING SEWING MACHINE - 特許庁

玉縁縫いミシンの大押さえ装置例文帳に追加

LARGE PRESSURE FOOT DEVICE OF PIPING SEWING MACHINE - 特許庁

玉縁縫いミシンにおける制御手段は、二本の縫い目Ｐ，Ｑの形成の際に、一方の縫い目Ｐのコンデンス縫い部Ｐ１の縫い目を形成し、次に、他方の縫い目Ｑのコンデンス縫い部Ｑ１の縫い目を形成する。例文帳に追加

A control means in the welting machine forms the stitch of the condensed sewing part P1 of the one stitch P and when forms the stitch of the condensed sewing part Q1 of the other stitch Q when forming two stitches P and Q. - 特許庁

折り重ねて縫い合わせ、縁をつくる例文帳に追加

fold over and sew together to provide with a hem発音を聞く  - 日本語WordNet

縫いものに使用される粗い縁を持つ例文帳に追加

having rough edges that can be used for sawing発音を聞く  - 日本語WordNet

毛布や他の厚い素材の縁への、丈夫な補強縫い例文帳に追加

a strong reinforcing stitch for edges of blanket and other thick material発音を聞く  - 日本語WordNet

縁を覆ってほつれるのを防ぐ、長いかがり縫い例文帳に追加

a long whipstitch or overhand stitch overlying an edge to prevent raveling発音を聞く  - 日本語WordNet

ヘムステッチという,縁の始末をする縫い方例文帳に追加

a way of sewing the hem, called hemstitch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上前と下前の縁に沿って縫いつけられている襟。例文帳に追加

Collars sewn to the hems of Uwamae and Shitamae発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外縁には、ビニール板１３（錘）が縫い込まれている。例文帳に追加

A vinyl sheet 13 (weight) is sewn on the outer rim. - 特許庁

玉縁縫いミシンの玉布押さえ機構例文帳に追加

WELT FABRIC PRESSING MECHANISM OF WELT SEWING MACHINE - 特許庁

織テープおよびテープ縁縫い方法例文帳に追加

WOVEN TAPE AND METHOD FOR OVER-EDGING OF TAPE - 特許庁

玉縁縫いミシンのコーナーメス機構例文帳に追加

CORNER KNIFE MECHANISM OF WELTING MACHINE - 特許庁

自動玉縁縫い機の玉布裏返し装置例文帳に追加

APPARATUS FOR REVERSING CLOTH FOR AUTOMATIC BINDING MACHINE - 特許庁

玉縁縫い装置の上糸切断装置。例文帳に追加

UPPER THREAD CUTTING EQUIPMENT IN BINDING MACHINE - 特許庁

縁かがり縫い機能と千鳥縫いの機能を併せ持ち多様な模様縫いができ、操作性がすぐれ、かつ低コストのオーバーロックミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an overedging industrial sewing machine having an overcasting function and a zigzag stitch function and capable of a variety of pattern stitches, and easy to operate and inexpensive. - 特許庁

積層されている敷布団本体２の下地２１と羊毛皮３とは周縁部で仮縫い４が施され、仮り縫い４が施された周縁部は縁テープ５で覆われて縁縫い６が施されている。例文帳に追加

Temporary sewing 4 is effected at the peripheral edges of the bed 21 of the mattress main body 2 and the sheep fur 3 laminated together, and the peripheral edges to which the temporary sewing 4 was effected are covered with an edge tape 5 and edge sewing 6 is effected. - 特許庁

前記縫着においては、マット２，３，４の周縁部に縫糸が貫通した身縫い部と、この身縫い部に連続する縫糸がマット２，３，４の周縁部側面に渡る空縫い部と、更に縫糸がこの空縫い部から連続した身縫い部とが順次形成される。例文帳に追加

In the sewing, a body sewing part where sewing thread passes through the peripheral edge parts of the mats 2, 3 and 4, an empty sewing part where the sewing thread continued to the body sewing part is over the peripheral edge part side faces of the mats 2, 3 and 4, and the body sewing part where the sewing thread continues from the empty sewing part are successively formed. - 特許庁

ボタン穴かがり用縫い糸及びこの糸を用いたボタン穴用縁かがり例文帳に追加

BUTTONHOLING THREAD AND BUTTONHOLE STITCH USING THE SAME - 特許庁

玉縁縫い装置において、フラップをセットする際の作業性を改善する。例文帳に追加

To improve workability when a flap is set in a binding apparatus. - 特許庁

縫い目１８の湾曲した縫製部１８ａにおける縫い代１９には、他の部分よりも幅の狭い幅狭部１９ａ、縫い代１９の幅方向へ延びる切り込み、または縫い代１９の端縁から縫い目１８に向かって切り込まれた凹部を形成する。例文帳に追加

At the seam allowance 19 in the curved sewing part 18a of the seam 18, a narrow width part 19a narrower than the other parts, a cut extending in the width direction of the seam allowance 19 or a recessed part cut from the end edge of the seam allowance 19 to the seam 18 is formed. - 特許庁

縫い目線５０，５１は、上縁１３ａが開口するようにポケット１３を衣服本体１２に縫合するための第１縫い目部５０ａ，５１ａと、上縁１３ａを超えて延びる第２縫い目部５０ｂ，５１ｂとを有する。例文帳に追加

The seam lines 50 and 51 each have first seam parts 50a and 51a to stitch the pocket 13 to the wear body 12 so as to open the upper rim 13a, and second seam parts 50b and 51b extending over the upper rim 13a. - 特許庁

案内部の位置調整を自由とし、縁縫いやキルチングステッチ縫い等を行う際に希望する直線縫いができる汎用性、機動性のある効率的なステッチ定規を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile, mobile, and efficient stitch ruler, capable of performing desired straight line sewing, when performing edge sewing and quilting stitch sewing, by freely adjusting a position of a guide part. - 特許庁

前記少なくとも１つの縫い目のラインは、少なくとも１つの縫い終わり部を有し、前記少なくとも１つの縫い終わり部は、前記表皮の縁部を越えて、前記少なくとも１つのタブまで延在している。例文帳に追加

At least one line of stitching has at least one sewing terminal part, and at least one sewing terminal part is extended to at least the one tab crossing over the edge of the skin. - 特許庁

和服の縁のうち、首の周りと胸部の位置にある部分に縫いつけた、細長い布の部分。例文帳に追加

The strip of cloth sewn to the edge of Nagagi around the neck and chest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面状電極Ｅは、柔軟な絶縁テープ５を当てて縫い目３を被覆してもよい。例文帳に追加

The stitch 3 of the planer electrode E can be covered by patching the electrode E with a flexible insulation tape 5. - 特許庁

２枚の布７、９の縁部１１、１７及び内側の部分１３、１９をミシン等で縫い付ける。例文帳に追加

The margin portions 11 and 17 and inner portions 13 and 19 of two fabrics 7 and 9 are sewn with a sewing machine or the like. - 特許庁

あるいは、刺繍糸６で縫い目３を被覆したり、絶縁塗料を塗布して被覆してもよい。例文帳に追加

The stitch 3 can be covered with an embroidery yarn 6 or covered by coating an insulation coating material. - 特許庁

下地シート２８を除去した後に、デザインピース２４の周縁をベース生地２２に縫い付ける。例文帳に追加

After removing the backing sheet 28, the circumference of the design piece 24 is sewn to the base cloth 22. - 特許庁

防炎布36は本体部36a外周部を他の部材に縫い付けない自由縁部36cとする。例文帳に追加

An outer peripheral part of a main body part 36a of the flameproof cloth 36 is made a free edge part 36c not to be sewn on another member. - 特許庁

玉布の生地厚に関らず好適に機能する玉縁縫いミシンの玉布押さえ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a welt fabric pressing mechanism of a welt sewing machine which suitably functions regardless of the thickness of a welt fabric. - 特許庁

短冊状の生地片(F) を回転させながらその一側縁に沿って曲線状に縁縫いを行なう縁縫装置に関する。例文帳に追加

This overedging machine executes an curved-shape overedging along one side edge while rotating the oblong cloth piece F. - 特許庁

皮革よりなる外皮シート１６と、その外皮シート１６の裏面側に設けられたスラブシート１７とを、それらの外周縁に沿って環縫いの縁かがり縫い目１８を施すことにより縫い合わせて、表皮シート１２Ａ〜１２Ｅを形成する。例文帳に追加

The facing material sheet 12A to 12E are formed by sewing up an outer sheet 16 made of leather and slab sheet 17 arranged on the rear surface of the outer sheet 16 together by over edge chain stitch 18 along those outer peripheral edges. - 特許庁

パンツ４の腰廻部分が外側へ折り返され、その折り返し部分の周縁とシャツ３の裾２の周縁とが、互いに縫い糸７で縫い合わされる。例文帳に追加

The waist part of the pants 4 is folded out and the peripheral edge of the folded part and the peripheral edge of the bottom 2 of the shirt 3 are sewn up on each other with sewing thread 7. - 特許庁