繰り戻すの英語

ズーム範囲外に戻すとテレ，ワイドから沈胴位置に繰り込まれ、メインスイッチオフ状態となる。例文帳に追加

When it is returned to the outside of the zooming range, it is withdrawn from the wide end to a collapsing position, so that main switch is turned off. - 特許庁

また、分散相の繰り込み分として、圧密の影響による分散相の嵩の減少を表現するために分散相に繰り込んだ連続相の体積分率の一部を連続相に戻す操作が付加されてもよい。例文帳に追加

In addition, an operation of returning part of the volume fraction of the continuous phase fed to the dispersed phase to the continuous phase in order to express the reduction in volume of the dispersed phase due to an effect of consolidation may be added as renormalization of the dispersed phase. - 特許庁

このグリル皿２３に対し該グリル皿２３を繰り出し位置から格納位置へ押し戻す際に蓄勢されて繰り出し力を蓄勢するゼンマイバネ２９を設ける。例文帳に追加

This grill has a coil spring 29 for storing an energy as the delivering force to the grill tray 23 when pushing back the grill tray 23 from the delivering position to the storage position. - 特許庁

高級筆記具において前後軸の相対的な回転による繰り出し時にリフィールを戻すためにセットされたバネ部品がリフィールの繰り出しにより圧縮あるいはねじれによる擦れ音、ずれ音等をなくし、高級な使用感を可能とする。例文帳に追加

To provide a high class writing utensil whose spring set for returning a refill eliminates friction sound made by compression or torsion caused by draw-out of the refill and slippage sound when drawing out the refill by turning relatively front and end axes of the high-class writing utensil, thereby high class feel of use is realized. - 特許庁

柔術における残心は、拳は繰り出すスピードより早く引き戻す、相手を投げた後もバランスを崩さないなど次の攻撃の準備ができていることを意味する。例文帳に追加

Zan-shin in jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) means the preparedness to make the next attack, such as pulling back the fist at the speed faster than that of landing a bow, and not losing balance even after throwing the opponent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リボンテープ３０を繰り出して包材フィルム１０の印字位置１２に印字１４を行なった後、同リボンテープ３０を印字１４に使った長さだけ巻き戻す。例文帳に追加

After a ribbon tape 30 is fed out and printing 14 is effected at the print position 12 on a packaging film 10, the ribbon tape 30 is rewound by the length used for the printing 14. - 特許庁

また、オフガス戻しラインＬ１により、オフガスを分離膜６の上流側に戻すことで、オフガスからの精製ガスの回収を繰り返し、精製ガスを高い回収率で精製する。例文帳に追加

When collection of the purified gas from off-gas is repeated by returning the off-gas to the upstream of the separation membrane 6 through an off-gas return line L1, the purified gas is purified in a high yield. - 特許庁

かつ、第２のローラには、ロール紙を搬送路へ繰り出すときには、ロール紙の外周に負荷を与えるための負荷機構を有し、負荷機構は該ロール紙を巻き戻すときにはその負荷を解除するように制御される。例文帳に追加

The second roller has a load mechanism for applying load to the outer periphery of the roll paper when delivering the roll paper to the conveying path, and the load mechanism is controlled to release the load when rewinding the roll paper. - 特許庁