美上下の英語

図４に示すような咬合平面版に正中矢状平面指示板と上下前後左右の可動性を持ったイヤーロッドを装着して患者の分析を行えば、審美的・機能的なトランスファーが可能になる。例文帳に追加

The aesthetic/functional transfer is possible by mounting a midsagittal plane indicating plate and ear rods which can be moved up and down, front and back, and left and right on the occlusal plane form shown in Fig. 4 and executing the analysis for the patient. - 特許庁

左右脚交差動作と左右股関節の前後揺動動作の同期による連動や、脚の旋回動作と股関節の上下揺動の同期による連動により、下肢の美しい表現を可能にした。例文帳に追加

Lateral cross movements by the legs and back-and-forth swing movements by the hip joint are linked together to be synchronized, while circular movements by the legs and up-and-down swing movements by the hip joint are also linked to be synchronized, which enables the creation of beautiful poses by the limbs. - 特許庁

幼児の前後（背部奥行き）方向に対して、簡単にしかも適切な調節を行うことがなされるとともに、左右、上下方向に対しても、確実に調節固定できて、しかも美観を損なわないシートクッションを提供することにある。例文帳に追加

To provide a seat cushion capable of easily and suitably being adjusted in the back-and-forth (a back portion depth) direction of an infant, and certainly being adjusted and fixed in lateral and vertical directions without impairment of appearance. - 特許庁

ドアの平面的な閉鎖が可能で、美観に優れるとともに、該ドアを上下動する事により、収納部の上半分又は下半分を各々全開可能で、収納物の容易な出し入れが可能なスライドドアの開閉装置を得る。例文帳に追加

To provide an operating device for sliding doors that improves aesthetics by closing doors in a plane and facilitates storage and withdrawal of a stored article by moving the doors vertically and fully opening each of an upper half and a lower half of a storage part. - 特許庁

上下２層に敷き詰めた粒状物の移動を防止して舗装面の外観を美麗な状態に維持することができる層状舗装構造及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a layered pavement structure and an execution method therefor capable of maintaining the appearance of a paved surface in a beautiful condition by preventing the travel of granular materials spreaded all over in two upper and lower layers. - 特許庁

さらに、歯冠色のワックスを用いたり、印象型として歯列側と歯茎側の上下二分割型を用いて、歯冠色のワックスと歯肉色のワックスを併用することで、審美性を高めることができる。例文帳に追加

The beauty can be enhanced by combinedly using a wax with a tooth crown color and a wax with a gum color by using the wax with the tooth crown color or using a vertical halving type mold of a tooth row side and a gum side as the impression mold. - 特許庁

理・美容業界のヘアースタイルファッションにおける複雑なカット施術で要求され、手指の上、下、横、斜め等よりカットする難しいカット場面での指を切削、切除する事故が多々ある。例文帳に追加

To provide a cut-supporting glove required in complicated cutting technique in hair style fashion in a barber/beauty business field, and solving many problems for accidents where fingers are injured or cut when giving such a difficult haircut as to cut hair from above, beneath, sides, an oblique direction or the like. - 特許庁

テープカセットが小型化され形状が複雑なものとなった場合でも、このテープカセットの上下シェルに対する塗装を適切に行って、美観に優れ、カセット筐体への傷等の付着が抑制されるテープカセットを適切に製造する。例文帳に追加

To adequately manufacture a tape cassette which is aesthetically excellent and suppresses adhesion of flaws or the like to a cassette casing by subjecting upper and lower shell of the tape cassette to adequate coating even when the tape cassette is downsized and its shape is complicated. - 特許庁