ローヤルゼリー蛋白加水分解物の化粧品用途、特に、美白化粧料、スキンケア化粧料、抗老化化粧料、美肌化粧料シワ改善／シワ予防用化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide cosmetics intended for the applications of a royal jelly protein hydrolyzate as an ingredient thereof, particularly skin-brightening cosmetics, skin care cosmetics, antiaging cosmetics, cosmetics for lustrous skin and cosmetics for ameliorating/preventing wrinkles, and to provide a hyaluronic acid production promoter. - 特許庁

保湿性を有し、肌荒れを防いで美肌を作り得、しかも油浮きしにくい皮膚用化粧品、この皮膚用化粧品を得るための化粧品原料、及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic having a moisture-holding property, preventing skin roughness to provide a beautiful skin and also hardly floating oil, a cosmetic raw material for obtaining such skin cosmetic and a method for producing the raw material. - 特許庁

絹フィブロインを分解して得たシルクゲルに、ヒラミレモンを配合して、美肌効果の高い化粧品を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic having a high skin esthetic effect by blending Citrus depressa Hayata with silk gel obtained by decomposing silk fibroin. - 特許庁

化粧品を冷凍し、シャーベット状あるいは氷状になった化粧品を肌に塗布することによる冷却効果により、美肌になりシミを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent skin blemish and make a beautiful skin by freezing a cosmetic into a sherbet- or ice-like form and applying the same onto the skin to achieve a cooling effect. - 特許庁

乳由来の塩基性タンパク質画分あるいはその塩基性タンパク質画分をペプシンやパンクレアチンなどのタンパク質分解酵素で分解して得られる塩基性ペプチド画分を美肌剤、美肌用飲食品及び化粧料の有効成分とする。例文帳に追加

The skin care preparation, the food and drink for skin care and the cosmetic includes a basic protein fractionation originating from milk or a basic peptide fraction obtained from hydrolysis of the protein with a protease such as pepsin, pancreatin, or the like. - 特許庁

優れた美肌効果を得ることができ、しかも、天然の食用植物に由来する組成物であって、副作用がなく長期にわたって摂取できる安全な食品組成物又は医薬組成物又は化粧品用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a safe food composition, pharmaceutical composition or cosmetic composition exhibiting excellent effect for making a beautiful skin, derived from a natural edible plant, free from side action and takable over a long period. - 特許庁

本発明の化粧品用水を溶媒或いは分散媒とした化粧品を用いることで、前記化粧品用水に含まれる有効成分であるミネラルが皮膚の表面から内部に浸透し、細胞を活性化させると共に、ビタミンによる働きや酵素の働きを助け、よって細胞を健全な状態に蘇らせ、化粧材料の効果と相俟って艶やかで潤いのある美肌に整えることができる。例文帳に追加

The use of the cosmetic containing the water as the solvent or the dispersion medium is effective for permeating the minerals contained in the cosmetic water as active components from the surface to the inner part of the skin to activate the cells, assisting the action of vitamins and enzymes to renovate the cells to healthy state and forming a glossy and moist skin in combination with the effect of the cosmetic materials. - 特許庁

美肌用外用剤として、キク科の植物ベニバナ（Ｃａｒｔｈａｍｕｓ ｔｉｎｃｔｏｒｉｕｓ Ｌ）の花より抽出して得られるサフロールイエローを含有する、ウエットティッシュ、フェイスマスク、化粧水、乳液、入浴剤、又はシャンプー、リンス、ヘアーリキッド、ポマード、オーデコロン等の頭髪製品。例文帳に追加

Hair products such as a wet tissue, face mask, face toilet, milky lotion, bathing agent, shampoo, rinse, hair liquid, pomade and cologne contain safflor yellow obtained by extraction-treating a flower of vegetable safflower (Carthamus tinctorius L) belonging to a department of a chrysanthemum as the external agent for beautifying. - 特許庁

線維芽細胞の増殖を促進するのに有効な物質、および美肌作用または皮膚の老化防止作用を有する物質を見出し、それを有効成分とした線維芽細胞増殖作用剤、美容用飲食品および皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To find out a substance effective in promoting the growth of fibroblasts and a substance having skin beautifying actions or aging preventing actions on the skin and to obtain a fibroblast growth agent, a food and drink for beauty culture and a skin cosmetic comprising either one of the above substances as an active ingredient. - 特許庁

線維芽細胞の増殖を促進するのに有効な物質、および美肌作用または皮膚の老化防止作用を有する物質を見出し、それを有効成分とした線維芽細胞増殖作用剤、美容用飲食品および皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To find out a substance effective in promoting the growth of fibroblasts and a substance having skin beautifying actions or aging preventing actions on the skin and to obtain a fibroblast growth agent, a food and drink for beauty culture and a skin cosmetic comprising either one of the substances as an active ingredient. - 特許庁

化粧料や医薬部外品の乳化剤、ベース原料或いは美白・美肌化剤として、又食品の風味改善剤等として有用な乳酸菌醗酵米の水への馴染み・分散性を改善し、配合作業の効率化と得られる製品の均質性の向上を可能ならしめる乳酸菌醗酵米組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lactobacillus-fermented rice composition by which compatibility and dispersibility of lactobacillus-fermented rice useful as an emulsion for cosmetics and quasi-drug, a base raw material or skin-bleaching and beautifying agent with water are improved, formulation operation is made efficient and homogeneity of the resultant product can be improved. - 特許庁

本発明は、西洋トチノキ（Ａｅｓｃｕｌｕｓ ｈｉｐｐｏｃａｓｔａｎｕｍＬ．）、杏（Ｐｒｕｎｕｓ ａｒｍｅｎｉａｃａ）またはトチノキ（Ａｅｓｃｕｌｕｓ ｔｕｒｂｉｎａｔａ）の果実のいずれか１種または１種以上の水−エタノール抽出液の酵母培養上澄発酵液を配合してなる、優れた保湿効果・美肌効果・美白効果・抗炎症効果・抗アレルギー効果・育毛効果等々を有する化粧品や薬用化粧品として用いられる皮膚外用剤に関する。例文帳に追加

This skin care preparation usable for cosmetics and medicinal cosmetics having an excellent moisturizing effect, beautifying effect, bleaching effect, anti-inflammatory effect, antiallergic effect, hair growing effect or the like is obtained by formulating supernatant liquid of yeast fermentation of water-ethanol extract of one or more of fruits comprising Aesculushippocastanuml, Prunusarmeniaca or Aesculusturbinata. - 特許庁

ミカン科（Rutaceae）サンショウ属（Zanthoxylum）のサンショウ（Zanthoxylum piperitum）の抽出物よりもすぐれた皮膚生理活性と当該抽出物には認められなかった皮膚生理活性を備え、しかも皮膚刺激性及び保存安定性が上記抽出物より顕著に改善されたサンショウ由来成分であり、並びに当該成分を配合してなり、すぐれた美肌化効果と高い生体安全性を兼ね備え、しかも品質保持性の良好な化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese pepper-derived component having dermatic physiological activity higher than that of the extract from Zanthoxylum piperitum belonging to the genus Zanthoxylum of Rutaceae family and dermal physiological activity unrecognized in such extract, and significantly improved in dermatic irritancy-proofness and storage stability compared to the extract, and to provide a cosmetic having a combination of excellent skin-brightening effect with high biological safety and good in quality retainability as well. - 特許庁