羽黒山の英語

1372年（応安5年）に会津領主の蘆名氏の招きにより、故郷の羽黒山東光寺（廃寺）の住職となる。例文帳に追加

In 1372, he was invited by the Ashina clan, the feudal lord of Aizu, to become the chief priest of Haguroyama Toko-ji Temple (present-day, closed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、伊達政宗は羽黒山麗に本陣を構えていたが、片倉景綱を呼び、福島城中の様子を問うた。例文帳に追加

At this time, Masamune DATE had set up the headquarters at the foot of Mt. Haguro and called Kagetsune KATAKURA to ask the situation in the Fukushima-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・註4：「公、御本陣羽黒山ノ麗へ、片倉備中(景綱)ヲ召寄セラレ、城中ノ様子ニ依テ、御人数ヲ引揚ラレヘキ哉ト仰セラル。例文帳に追加

Note 4: 'Masamune called Bicchu (Kagetsuna) KATAKURA to the headquarters at the foot of Mt. Haguro to ask him what was going on in the castle and whether or not the troops should be withdrawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また羽黒山上の出羽三山神社で7月15日に、鶴岡城内の庄内神社でも8月15日にそれぞれ奉納上演される。例文帳に追加

Also, it is presented at Dewasanzan-jinja Shrine on top of Mt. Haguro on July 15, and at Shonai-jinja Shrine in the site of Tsurugaoka-jo Castle on August 15.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）、高見33歳の折に内務省より月山神社宮司兼羽黒山神社・湯殿山神社宮司に任ぜられる。例文帳に追加

In 1879 at the age of 33, Takami was appointed by the Ministry of Interior as a Guji (chief of those who serves shrine, controls festivals and general affairs) of Gassan-jinja Shrine and a Guji of Haguroyama-jinja Shrine and Yudonosan-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂金実常は数十騎を率いて羽黒山南麗に布陣し、福島町へ銃撃を加え、迎撃してきた上杉勢を福島城の中へ追い込んだ。例文帳に追加

Sanetsune ISAGO led several horsemen, took the position at the southern foot of Mt. Haguro to shoot the Fukushima town and cornered the counter-attacking Uesugi army into the Fukushima-jo castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜂子皇子はこの後、海岸から三本足の烏（ヤタガラスか？）に導かれて、羽黒山に登り羽黒権現を獲得し、出羽三山を開いたと言われている。例文帳に追加

After this, Prince Hachiko is said to have climbed the Hagurosan Mountain and acquired the Haguro Gongen deity guided from the seaside by a three legged bird (perhaps a sacred crow), and founded the Dewa Sanzan (three mountains of Dewa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽三山のひとつ羽黒山(山形県)（山形県鶴岡市）の通称「鏡ヶ池」からは、平安時代末期から江戸時代のものまで600面におよぶ鏡が出土している。例文帳に追加

About 600 mirrors from the end of the Heian through until the Edo period were excavated from a pond commonly known as 'Kagami-ga-ike Pond' in the Mt. Haguro, one of Dewa sanzan (three mountains of Dewa) (Yamagata Prefecture) (Tsuruoka City, Yamagata Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス