職人たちの英語

着物作りには多くの職人たちの手仕事が必要とされる。例文帳に追加

Kimono making involves the handiwork of many craftspeople. - 浜島書店 Catch a Wave

その際、信三郎だけでなく、一澤帆布加工所へ転籍した職人たちも共に店を退去。例文帳に追加

At the same time, not only Shinzaburo but also the craftsmen who moved to Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. left the store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、職人たちが玉作りの報酬をもらっていないと訴え出たために偽物と判明。例文帳に追加

However, it turned out to be a fake as the craftsmen claimed that they didn't receive rewards for the fake branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期に到着したヨーロッパ人たちは日本の職人の技能と金属細工に驚かされた。例文帳に追加

Europeans who visited Japan in the first stage of this era were surprised at the art of craftsmen and metal crafts from Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の作業場に職人がたくさんいた時は，私たちの間で仕事を分けていた。例文帳に追加

When there were many craftsmen at my workshop, we used to share the work among ourselves.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パン職人たちはパン，(ウィーン風)菓子パン，アートの３部門で腕を競い合った。例文帳に追加

Bakers competed in three categories: breads, Viennese pastries, and artistic. - 浜島書店 Catch a Wave

この巨人たちの中には道化師やチョコレート職人，医者がいて，バイヨンヌ市を象徴しています。例文帳に追加

The giants include a fool, a chocolatier and a doctor and symbolize the city of Bayonne. - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは，熟練の職人さんによって作られた精巧な弁当箱を販売しています。例文帳に追加

We offer well-crafted bento boxes made by skilled workers. - 浜島書店 Catch a Wave